Paroles et traduction Vogelfrey - Lindwurm Massaker

Lindwurm Massaker

Auf seinem Ross der stählernd' Mann schnell eilt er die Straße lang
Zu finden Untier auf der Flucht zu stillen innig' brennend' Sucht
Nach Frau und Ruhm herrscht keine Gier zu töten ist sein einziges Pläsier
Im Galopp und Stück für Stück die Berge stets im kalten Blick
Nach wildem Ritt in luft'ge Höh'n schwarz wie Basalt vor'm Bau zu steh'n
Gar federgleich die Klinge taucht in tintenschwarzes Blut der Echse Bauch
Nun steht er da und lächelt breit umgeben von Glanz und Eingeweiden

Ruhm und Reichtum sind ihm gleich nur Jungfrau'n ab und zu vielleicht
Doch Drachentöter wurd' er um des Schlachtens willen einzig Grund
Das zu tun was ihm gefällt macht ihn weit über's Land hinaus zum Held
Steht triumphal im Blute Teich so wie ein Denkmal seiner gleich

Heinrich der Schlächter wird er genannt
Berühmt und berüchtigt im ganzen Land
Schwarz wie die Nacht strahlt er wie der Mond
Von Heinrich dem Schlächter wird nichts verschont

Tod! Tod! Tod! Tod!
Tod und Grausamkeit und Streit seit Kindesalter bester Freund
Als Kind schlug er mit Leidenschaft der Nachbarskatz' den Schädel ab
Auch der Mutter lieber Hund versank mit Sack und Stein im schwarzen Sumpf

Drum hat er nicht lang nachgedacht sein Hobby zum Beruf gemacht
Denn wohl keiner ihn bestraft dem Bestien er vom Halse schafft
Wenn's nur reicht für Brot und Bier werden weiter Drachen liquidiert
So lebt er seine Perversion für kaum mehr als den Mindestlohn

Heinrich der Schlächter wird er genannt
Berühmt und berüchtigt im ganzen Land
Schwarz wie die Nacht strahlt er wie der Mond
Von Heinrich dem Schlächter wird nichts verschont
Tot!

Lindwurm Slaughter

On his steel horse, the man rushes down the lonely road.
Searching for a beast in flight, to follow his insatiable lust.
He seeks neither wealth nor fame, only killing brings him pleasure.
Riding further up the pass, the mountain never leaving his gaze.
After a wild ascent he stands before the basalt cave's entrance.
His sword, as light as a feather, plunges into the lizard's black belly.
There he stands, smiling, surrounded by entrails and glory.

He cares little for fame or fortune, maybe the occasional virgin.
Yet the dragon slayer he became, only to sate his thirst for war.
He does as he pleases, making him a hero across the land.
He stands triumphant in a pool of blood, a monument to himself.

Henry the Butcher, as he's known.
Renowned and feared throughout the land.
As black as night, he shines like the moon.
Nothing escapes Henry the Butcher.

Death! Death! Death! Death!
Death and cruelty since childhood, his dearest friends.
As a child, he loved to bash the neighbor's cat's skull.
His mother's dog sank with a sack and stone into the murky swamp.

So he didn't think twice about making his hobby his job,
For no one would punish him, as he rids the realm of beasts.
If it pays for bread and beer, the dragons will be liquidated.
He lives out his perversion, for little more than minimum wage.

Henry the Butcher, as he's known.
Renowned and feared throughout the land.
As black as night, he shines like the moon.
Nothing escapes Henry the Butcher.
Death!