Paroles et traduction Vogelfrey - Maskenball

Maskenball

Kennt ihr diese feinen Menschen?
Belächeln euch von euren niederen Art
Stets wohl gebildet, eloquent
Die Gewänder vornehm und apart
Doch unter sich auf ihren Bällen
Nun, wie soll ich es beschreiben?
Wagt den Blick durchs Schlüsselloch
Seht selbst, was sie dort treiben

Heraus geputzt und fein frisiert
Der Zierde halber gut maskiert
Tiergesichter tragen sie, dass keiner sich geniert
Erst sittsam und voll Anstand noch brodelt bald der Saal
Fiebergleich von Lust erhitzt beginnt die Partnerwand

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Langsam fallen sie aus der Art, Schluss mit der Ettikette
Die Herren tuns den Hunden gleich und geifern um die Wette
Der Vorhang fällt so auch die Kleider
Wo man schaut verschlungene Leiber
Menschen, Tieren nackt und bloß
Gehen aufeinander los!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Meine sehr geehrten Damen und Herren
Der Moment auf den sie so lange gewarten haben
Ist endlich gekommen:
Partnerwahl!
Komm sie schon
Treten sie näher
Warum so schüchtern?
Fassen sie sich an!

Mit bundgeschreien wilden Lauf, die Gräfin spießt der Keiler auf
Der Kardinal ist unverhoren vom Pfolen sich den Arsch versolen
Der Markier vom Schwan besetzt, der Rammler stürzt sich auf die Seinen
Und die Baronesse zuletzt treibt es mit den Schweinen

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Masquerade Ball

Darling, do you know those fancy folks?
Smile at you, for you're lower class
Always well-mannered and eloquent
With elegant and distinguished dress
Yet among themselves at their balls
Well, how can I describe it?
Take a peek through the keyhole
See for yourself the things they do

Dressed to the nines and coiffed with care
Well disguised, just for the show
Wearing animal masks so no one cares
At first, they're decorous and refined, but soon the room boils
Feverish with lust, they begin the partner swap

There are no boundaries here
There are no taboos
Dark desires take hold
The situation intensifies
The young with the old
Debauchery everywhere
There are no boundaries here
At this masquerade ball!

Slowly they fall apart, etiquette gone
The gentlemen act like dogs, drooling in competition
The curtain falls, as do the clothes
Everywhere you look, entwined bodies
Humans and animals, naked and exposed
Going at each other!

There are no boundaries here
There are no taboos
Dark desires take hold
The situation intensifies
The young with the old
Debauchery everywhere
There are no boundaries here
At this masquerade ball!

Ladies and gentlemen
The moment you've all been waiting for
Has finally arrived:
Partner selection!
Come on now
Step closer
Why so shy?
Touch each other!

With wild cries, the countess is impaled by the boar
The cardinal, ignored, gets his ass ravaged by the bear
The marquis gets it from the swan, the ram jumps on his own
And the baroness, finally, gets down with the swine

There are no boundaries here
There are no taboos
Dark desires take hold
The situation intensifies
The young with the old
Debauchery everywhere
There are no boundaries here
At this masquerade ball!

There are no boundaries here
There are no taboos
Dark desires take hold
The situation intensifies
The young with the old
Debauchery everywhere
There are no boundaries here
At this masquerade ball!