Paroles et traduction Vogelfrey - Maskenball

Kennt ihr diese feinen Menschen?
Belächeln euch von euren niederen Art
Stets wohl gebildet, eloquent
Die Gewänder vornehm und apart
Doch unter sich auf ihren Bällen
Nun, wie soll ich es beschreiben?
Wagt den Blick durchs Schlüsselloch
Seht selbst, was sie dort treiben

Heraus geputzt und fein frisiert
Der Zierde halber gut maskiert
Tiergesichter tragen sie, dass keiner sich geniert
Erst sittsam und voll Anstand noch brodelt bald der Saal
Fiebergleich von Lust erhitzt beginnt die Partnerwand

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Langsam fallen sie aus der Art, Schluss mit der Ettikette
Die Herren tuns den Hunden gleich und geifern um die Wette
Der Vorhang fällt so auch die Kleider
Wo man schaut verschlungene Leiber
Menschen, Tieren nackt und bloß
Gehen aufeinander los!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Meine sehr geehrten Damen und Herren
Der Moment auf den sie so lange gewarten haben
Ist endlich gekommen:
Partnerwahl!
Komm sie schon
Treten sie näher
Warum so schüchtern?
Fassen sie sich an!

Mit bundgeschreien wilden Lauf, die Gräfin spießt der Keiler auf
Der Kardinal ist unverhoren vom Pfolen sich den Arsch versolen
Der Markier vom Schwan besetzt, der Rammler stürzt sich auf die Seinen
Und die Baronesse zuletzt treibt es mit den Schweinen

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Hier gibt es kein Halten
Hier gibt es kein Tabu
Dunkle Ziele walten
Die Lage spitzt sich zu
Die Jungen mit den Alten
Unzucht überall
Hier gibt es kein Halten
Auf diesem Maskenball!

Знаете ли вы этих прекрасных людей?
Высмеивать вас из-за ваших низменных побуждений
Всегда хорошо образованный, красноречивый
Изысканные и разрозненные одежды
Но между собой на своих шарах
Теперь, как я должен это описать?
Осмеливается заглянуть в замочную скважину
Посмотрите сами, чем они там занимаются

Причесанный и причесанный
Украшение хорошо замаскировано ради
Они носят звериные морды, чтобы никто не наслаждался
Только вежливый и полный приличий зал вскоре все еще бурлит
Стена партнера, сразу же охваченная вожделением, начинает раскаляться

Здесь нет никакого удержания
Здесь нет табу
Преследуйте темные цели
Ситуация обостряется
Молодые со старыми
Блуд повсюду
Здесь нет никакого удержания
На этом балу-маскараде!

Постепенно они выходят из моды, расстаются с этикетом
Джентльмены поступают так же, как собаки, и делают ставки на стервятников
Занавес опускается так же, как и платья
Где можно увидеть переплетенные тела
Люди, животные голые и обнаженные
Идут навстречу друг другу!

Здесь нет никакого удержания
Здесь нет табу
Преследуйте темные цели
Ситуация обостряется
Молодые со старыми
Блуд повсюду
Здесь нет никакого удержания
На этом балу-маскараде!

Мои уважаемые дамы и господа
Момент, которого ты так долго ждал
Наконец-то пришел:
Выбор партнера!
Давай ее уже
Подойди ближе
Почему такой застенчивый?
Хватайтесь за себя!

С дикими криками лада бежит, графиня пронзает клинком
Кардинал, не обращая внимания на то, что священник шлепает его по заднице
Метка занята лебедем, таранщик бросается на Сену
А баронесса в последний раз гоняет свиней

Здесь нет никакого удержания
Здесь нет табу
Преследуйте темные цели
Ситуация обостряется
Молодые со старыми
Блуд повсюду
Здесь нет никакого удержания
На этом балу-маскараде!

Здесь нет никакого удержания
Здесь нет табу
Преследуйте темные цели
Ситуация обостряется
Молодые со старыми
Блуд повсюду
Здесь нет никакого удержания
На этом балу-маскараде!