Paroles et traduction Vogelfrey - Metamnesie

Metamnesie

Ich wache auf und mein Geist ist wie in Watte verpackt
Gebettet auf Metflaschen lieg ich halbnackt
Was hab ich getan? Was ist gestern passiert?
Plötzlich spür' ich wie mein Kopf explodiert

Langsam nur finde ich mein Gleichgewicht wieder
Das spärliche Licht sticht durch die Augenlider
Meine Kleidung in Fetzen riecht nach Angstschweiß und Bier
Ich kann nichts erkennen wo zur Hölle bin ich hier?

Die Sonne geht auf und leuchtend erwacht
Der Morgen danach, doch wonach, doch wonach?

Metamnesie den Flaschenteufel beschwor'n
Wie durch schwarze Magie die Erinnerung verlor'n
Verfluchter Exzess, sowas hatt' ich noch nie
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall von Metamnesie

Der Boden ist komplett mit nackten Leibern bedeckt
Ganz friedlich im Schlafe ineinander gesteckt
Haut an Haut, Leib an Leib; dicht gedrängt wie sie liegen
Will ich nicht wissen was wir hier trieben

Auf den Tischen Tabletts mit verbot'nen Substanzen
Pillen zum fliegen und Pulver zum tanzen
Extase und Rausch in jeder Farbe und Form
Auch die Auswahl an Tränken ist schlichtweg enorm

Eine Flasche leuchtet golden wie Bernstein
Ist das der Zaubertrank, dem ich meinen Zustand verdank?

Metamnesie den Flaschenteufel beschwor'n
Wie durch schwarze Magie die Erinnerung verlor'n
Verfluchter Exzess, sowas hatt' ich noch nie
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall
Von Metamnesie

Beim entkommen der Flasche, fällt mir alles wieder ein
(Alles)
Die Bilder im Kopf, könnten schlimmer nicht sein.
(Nein, nein, nein)
So trink' ich den Met um zu lindern die Qual
Und lösch' mein Gedächtnis ein weiteres Mal

Metamnesie den Flaschenteufel beschwor'n
Wie durch schwarze Magie die Erinnerung verlor'n
Verfluchter Exzess, sowas hatt' ich noch nie
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall
Von Metamnesie

Metamnesie den Flaschenteufel beschwor'n
Wie durch schwarze Magie die Erinnerung verlor'n
Verfluchter Exzess, sowas hatt' ich noch nie
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall

Durch Metamnesie
Wie durch schwarze Magie

Verfluchter Exzess, sowas hatt' ich noch nie
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall
Das ist ein ganz klarer, glasklarer Fall
Von Metamnesie

Метамнезия

Просыпаюсь, и мой разум как в вате
Лежу на бутылках из-под меда полуголый
Что я сделал? Что произошло вчера?
Внезапно чувствую, как моя голова взрывается

Медленно нахожу равновесие
Слабый свет пробивается сквозь веки
Моя одежда в клочьях, пахнет потом и пивом
Я не могу понять, где я?

Солнце встает и ярко пробуждается
Утро после, но после чего, после чего?

Метамнезия вызвала демона в бутылке
Как с помощью черной магии потерял память
Проклятый излишек, такого со мной еще не было
Это ясный, совершенно ясный случай метамнезии

Пол весь завален обнаженными телами
Все мирно спят, переплетенные во сне
Кожа к коже, тело к телу; лежат так плотно
Не хочу знать, что мы здесь делали

На столах подносы с запрещенными веществами
Таблетки, чтобы летать, и порошки, чтобы танцевать
Экстаз и увлечение во всех формах и цветах
Выбора напитков здесь просто громадный

Одна бутылка сияет золотом, как янтарь
Это ли тот волшебный напиток, благодаря которому я оказался в таком состоянии?

Метамнезия вызвала демона в бутылке
Как с помощью черной магии потерял память
Проклятый излишек, такого со мной еще не было
Это ясный, совершенно ясный случай
Метамнезии

Когда я вынимаю бутылку, все снова приходит в мою голову
(Всё)
Картинки в моей голове не могут быть хуже.
(Нет, нет, нет)
Поэтому я пью мёд, чтобы облегчить эти муки
И стираю свою память еще раз

Метамнезия вызвала демона в бутылке
Как с помощью черной магии потерял память
Проклятый излишек, такого со мной еще не было
Это ясный, совершенно ясный случай
Метамнезии

Метамнезия вызвала демона в бутылке
Как с помощью черной магии потерял память
Проклятый излишек, такого со мной еще не было
Это ясный, совершенно ясный случай

С помощью метамнезии
Как с помощью черной магии

Проклятый излишек, такого со мной еще не было
Это ясный, совершенно ясный случай
Это ясный, совершенно ясный случай
Метамнезии