Paroles et traduction Vogelfrey - Mittelalter Rockstar

Mittelalter Rockstar

Du bist grau und betagt
Du bist ein Spielmann von vielen
Du stehst alleine auf dem Markt
Musst bei Wind und Wetter spielen

Denn mit dem Durchbruch hat es leider
Nie so richtig hingehauen
Doch du hörst nicht auf zu träumen
Du willst Koks, Kohle, Frauen
Du wärst gern Troubadour bei Hof
Das Bauernpack ist dir zuwider
Und jeden gottverdammten Tag
Die selben alten Lieder

Du wärst gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Du bist noch neu auf dem Markt
Instrumente spielst du viele
Dir wächst grad dein erster Bart
Doch du hast ganz große Ziele

Denn in dier schlummert Potenzial
Und schon bald kommt deine Zeit
Du willst den Bardenthron erobern
Bist zum Sängerkrieg bereit
Doch deinen Werken fehlt die Zugkraft
Die besond're Komponente
Alles nur in A-Moll
Reicht nicht für die Rente

Du wärst gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Flöte, Fiddel und Schalmei
Plünder ruhig dein Sparschwein
Laute, Lyra, Leier
Darf es noch ein bisschen mehr sein?
Auf dem Weg nach oben hilft kein weit'res Instrument
Denn auch vierzig Dudelsäcke
Ersetzen kein Talent

Wir wären doch alle gern ein
Oh, oh – Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Oh, oh – ein Mittelalter Rockstar
Oh, oh – Minnesänger Popstar
Oh, oh – Träume sind kostbar
Oh, oh – du wärst gern ein Mittelalter Rockstar

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Средневековая рок-звезда

Ты седая и старая,
Ты одна из многих менестрелей,
Ты стоишь одна на рынке,
Вынуждена играть в любую погоду.

Ведь с прорывом, к сожалению,
Ничего толком не вышло.
Но ты не перестаешь мечтать,
Ты хочешь кокс, бабки, женщин.
Ты хотела бы быть трубадуром при дворе,
Тебе противно крестьянское отродье,
И каждый божий день
Одни и те же старые песни.

Ты хотела бы быть
О, о – средневековой рок-звездой,
О, о – поп-звездой среди миннезингеров,
О, о – мечты бесценны,
О, о – ты хотела бы быть средневековой рок-звездой.

Ты новичок на рынке,
Играешь на многих инструментах,
У тебя только начинает расти борода,
Но у тебя грандиозные цели.

Ведь в тебе дремлет потенциал,
И скоро наступит твое время.
Ты хочешь завоевать бардовский трон,
Готова к певческому состязанию.
Но твоим произведениям не хватает притягательности,
Особой изюминки,
Всё только в ля-миноре,
На пенсию не хватит.

Ты хотела бы быть
О, о – средневековой рок-звездой,
О, о – поп-звездой среди миннезингеров,
О, о – мечты бесценны,
О, о – ты хотела бы быть средневековой рок-звездой.

Флейта, скрипка и шалмей,
Смело грабь свою копилку,
Лютня, лира,
Хочешь еще немного?
На пути к вершине не поможет еще один инструмент,
Ведь даже сорок волынок
Не заменят таланта.

Мы все хотели бы быть
О, о – средневековыми рок-звездами,
О, о – поп-звездами среди миннезингеров,
О, о – мечты бесценны,
О, о – ты хотела бы быть средневековой рок-звездой.

О, о – средневековой рок-звездой,
О, о – поп-звездой среди миннезингеров,
О, о – мечты бесценны,
О, о – ты хотела бы быть средневековой рок-звездой.

О, о
О, о
О, о
О, о