Paroles et traduction Vogelfrey - Puella Rufa

Puella Rufa

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Dein wallend' Haar so schön so rot
Deine Haut so weiß und rein
Obwohl ich die Gefahr kenn' die mir droht
Möchte ich mit dir sein

Dein Gesang so lieblich so warm
Viel schöner als der der Nachtigall
Entblößt liegst du in meinem Arm
Die Sonne versinkt im Tal

Doch übel redet man dir nach
'Grund deines feuerroten Haar's
Aus Furcht gestreut die falsche Kund'
Es wächst der Hass der Schergenschar
Man hätt' dich geseh'n auf des Teufels Berg
Voll schwarz verdorb'ner Hexenkunst
Sie wünschen dir den Flammentod
Dank des Feuers Gunst

Sonntag Mittag zwölfe Uhr
Du stehst gefesselt auf dem Schafott
Um dich herum die ganze Stadt
Sich versammelt hat
Die Heuballen sind präpariert
Die Fackel sich b'reits entzündet hat

Ein Spruch ein Blitz ein Feuerball
Es brennt die ganze Stadt
Nur du allein auf dem Scheiterhaufen
Es überstanden hast

La la la...

Ich bereits auf des Teufels Berg
Sehnsüchtig auf dich wart'

Puella Rufa

[M/T: C. Plünnecke/C. Plünnecke]

Your hair is so beautiful, so red
Your skin so white and pure
Even though I know the danger that threatens me
I want to be with you

Your voice is so lovely, so warm
Much more beautiful than that of a nightingale
You lie naked in my arms
The sun is setting in the valley

But people speak ill of you
Because of the fiery red of your hair
A false rumor spread out of fear
The hatred of the executioners grows
They say they saw you on the Devil's Mountain
Engaged in the devil's black witchcraft
They wish you the death by fire
To burn you by the grace of fire

Sunday noon, twelve o'clock
You are standing bound on the scaffold
Around you the whole city
Has gathered
The hay bales are prepared
The torch has already been lit

A spell, a flash, a ball of fire
The whole city burns
Only you are left on the stake
You survived

La la la...

I'm already on the Devil's Mountain
Waiting for you, my love