Paroles et traduction Vogelfrey - Rauschpfeife

Rauschpfeife

Gardienen zu, gedämpftes Licht
Alle glücklich, keiner spricht
Breites Grinsen im Gesicht
Zum Glück sieht das die Mama nicht

Ich sinke in die Kissen ein
Reckel′ mich im Feuerschein
So könnt es ruhig für immer sein
Ich schalt' mich aus und atme ein

Brüder, lasst die Pfeife wandern
Von der einen Hand zur andern
Töne dringen sacht ans Ohr
Eine Melodie steigt aus dem Rauch empor

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Jan stopft sich Kekse rein
(Die ganze Zeit auf Essen)
Nur am Lachen ist er high
(Warum hat er vergessen)
Der Klaas wird schlafend dekoriert
(Alle machen mit)
Pit labert vor sich hin und feiert den Shit

Immer weiter schwebe ich hinfort
Und verlier′ die Orientierung zwischen Sinn und Wort
Die Gedanken springen von hier nach dort
Immer Kort, immer Kort, immer Kort

Die Töne steigen bis zum Himmel auf
So nimmt der Abend seinen Lauf
Das Herz wird leicht, der Kopf wird schwer
Komm gib die Pfeife nochmal her

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Rauschpfeife

Curtains closed, light dimmed
Everybody's happy, nobody speaks
Big smiles on our faces
Luckily, mom doesn't see this

I sink into the pillows
Stretch out in the firelight
This could go on forever
I calm down and take a breath

Brothers, pass the pipe around
From one hand to the other
Sounds softly reach our ears
A melody rises from the smoke

We sing
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Jan, stuffing his face with cookies
(Always thinking about food)
His laughter's his high
(Why did he forget?)
Klaas is sleeping, decorated
(Everybody joined in)
Pit, mumbling to himself, celebrating the shit

I keep drifting higher
Losing track of sense and words
My thoughts jump here and there
Always weed, always weed, always weed

The sounds rise to heaven
The night takes its course
Our hearts grow light, our heads grow heavy
Pass the pipe one more time

We sing
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Everybody sings
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah

Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Everybody sings
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Everybody sings
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Everybody sings
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah