Paroles et traduction Vogelfrey - Rauschpfeife

Rauschpfeife

Gardienen zu, gedämpftes Licht
Alle glücklich, keiner spricht
Breites Grinsen im Gesicht
Zum Glück sieht das die Mama nicht

Ich sinke in die Kissen ein
Reckel′ mich im Feuerschein
So könnt es ruhig für immer sein
Ich schalt' mich aus und atme ein

Brüder, lasst die Pfeife wandern
Von der einen Hand zur andern
Töne dringen sacht ans Ohr
Eine Melodie steigt aus dem Rauch empor

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Jan stopft sich Kekse rein
(Die ganze Zeit auf Essen)
Nur am Lachen ist er high
(Warum hat er vergessen)
Der Klaas wird schlafend dekoriert
(Alle machen mit)
Pit labert vor sich hin und feiert den Shit

Immer weiter schwebe ich hinfort
Und verlier′ die Orientierung zwischen Sinn und Wort
Die Gedanken springen von hier nach dort
Immer Kort, immer Kort, immer Kort

Die Töne steigen bis zum Himmel auf
So nimmt der Abend seinen Lauf
Das Herz wird leicht, der Kopf wird schwer
Komm gib die Pfeife nochmal her

Wir singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Alle singen
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja
Ja ja ja, ja ja ja, ja ja, ja ja

Дымовая трубка

Занавески задернуты, приглушенный свет
Все счастливы, никто не говорит
Широкие улыбки на лицах
К счастью, мама этого не видит

Я погружаюсь в подушки
Протягиваюсь в свете огня
Так могло бы быть всегда, милая
Я отключаюсь и вдыхаю

Братья, пусть трубка кочует
Из одной руки в другую
Звуки мягко проникают в уши
Мелодия поднимается из дыма

Мы поем
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да

Ян уплетает печенье
(Всё время думает о еде)
Он весел и без кайфа
(Почему он забыл)
Клааса украшают во сне
(Все участвуют)
Пит болтает без умолку и наслаждается этим дерьмом

Всё дальше я улетаю прочь
И теряю ориентацию между смыслом и словом
Мысли скачут туда-сюда, дорогая
Всегда коротко, всегда коротко, всегда коротко

Звуки поднимаются до небес
Так проходит вечер
Сердце становится легким, голова тяжелой
Давай, передай трубку еще раз

Мы поем
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да
Все поют
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да

Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да
Все поют
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да
Все поют
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да
Все поют
Да да да, да да да, да да, да да
Да да да, да да да, да да, да да