Paroles et traduction Vogelfrey - Strohfeuer

Strohfeuer

Ein Blick, ein Wort, ein Tanz und du warst mein
Du willst es auch, gesteh's dir ein
Lass die Sorgen morgen sein
Heut gehörst du mir allein

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt

Ein Kuss, ein Ruck und fort das Kleid
So viel zu tun, so wenig Zeit
Schmelzen wir den Schnee vom Dach
Halten wir die Vögel wach

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt
Bis die ganze Scheune brennt

Schon fängt der Zunder an zu glimmen
Der Docht beginnt in Öl zu schwimmen
Funken schlagen, Flammen lecken
Flackernd deine Glut zu wecken

Feuersturm in finstr'rer Nacht
Lichterloh das Stroh entfacht
Auf Kohlen du gebettet bist
Schreiend im Inferno dich vergisst

Komm mit mir ins Stroh
Flammen züngeln lichterloch
Im Stroh
Ich bekomm' dich sowieso
Ergib dich denn Moment
Und komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Komm mit mir ins Stroh
Ergib dich denn Moment
Bis die ganze Scheune brennt
Im Stroh, im Stroh
Bis die ganze Scheune brennt
Im Stroh, im Stroh
Bis die ganze Scheune brennt

Strawfire

One glance, one word, one dance and you were mine
You want it too, admit it
Let's leave the troubles behind
Tonight, you belong only to me

Come with me into the straw
Flames flicker brightly
In the straw
I'll give it to you anyway
Give in to the moment
Until the whole barn burns

One kiss, one tug, and off comes the dress
So much to do, so little time
We'll melt the snow on the roof
And keep the birds awake

Come with me into the straw
Flames flicker brightly
In the straw
I'll give it to you anyway
Give in to the moment
Until the whole barn burns
Until the whole barn burns

Already, the tinder starts to glow
The wick begins to swim in oil
Sparks fly, flames lick
Flickering, your glow to awaken

Firestorm in dark night
The straw ignites in flames
On coals you're laid to rest
Screaming in the inferno, you forget yourself

Come with me into the straw
Flames flicker brightly
In the straw
I'll give it to you anyway
Give in to the moment
And come with me into the straw
Come with me into the straw
Come with me into the straw
Come with me into the straw
Give in to the moment
Until the whole barn burns
In the straw, in the straw
Until the whole barn burns
In the straw, in the straw
Until the whole barn burns