Paroles et traduction Vogelfrey - Unsterblich

Unsterblich

Ich war entflammt als ich sie traf
Dereinst am Rande der Welt
Ihr feuriger Blick durchfuhr mein Herz
Hat lodernd mich erhellt

Als ewige Gottheit zeigte sie sich
Aurora mein Morgenlicht
Aus der Dämm'rung der Nacht stieg sie empor
Am Rande der Welt für mich

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

So lebten und liebten wir Tag für Tag
Und die Jahre flogen dahin
(Dahin)
Doch während sie ewig und göttlich verblieb
War mir das Schicksal der Menschen bestimmt

Die Stund' rückte näher, da mein Leben vergeht
Und im Schatten der Dämm'rung zerfällt
(Zerfällt)
Auch Trauer und Tränen bewahrten uns nicht
Ich musst' scheiden vom Antlitz der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein

(Unsterblich)
(Unsterblich)
(Unsterblich)

Dem Ende so nah erwacht ich allein
Doch der Tod, er bekam mich nicht
Vor mir erstrahlte der ewige Tag
Am Rande der Welt nur für mich

Sie gab mir in Liebe ihr ewiges Leben
Ihr Blut als Zeichen am Himmelszelt
So schenkte sie mir ihren göttlichen Segen
Und nun harr ich allein auf das Ende der Welt

Fern am leuchtend Firmament
Ein neuer roter Tag entbrennt
Liegt auch Hoffnung in seinem Schein
Lass ich der Hoffnung immer sein
Ihr Götter in der Ewigkeit
Erhört mein Klagen, hört mein Flehen
Erlöst mich aus der Einsamkeit
Lasst mich sterben, lasst mich gehen

Immortal

I was aflame when I met you
Once upon a time at the edge of the world
Your fiery gaze pierced my heart
It blazed and illuminated me

You showed yourself as an eternal deity
Aurora, my morning light
From the twilight of night you rose
At the edge of the world for me

Far in the luminous firmament
A new red day ignites
Hope lies in its gleam
May I always be hope

So we lived and loved day by day
And the years flew by
(By)
But while you remained eternal and divine
I was destined for the fate of mortals

The hour drew near when my life would end
And in the shadows of twilight, it would decay
(Decay)
Even grief and tears did not save us
I had to depart from the face of the world

Far in the luminous firmament
A new red day ignites
Hope lies in its gleam
May I always be hope

(Immortal)
(Immortal)
(Immortal)

So close to the end, I awoke alone
But death, it did not get me
The eternal day shone before me
At the edge of the world, just for me

You gave me your eternal life in love
Your blood as a sign in the celestial vault
So you bestowed your divine blessing upon me
And now I wait alone for the end of the world

Far in the luminous firmament
A new red day ignites
Hope lies in its gleam
May I always be hope
You gods in eternity
Hear my lament, hear my plea
Deliver me from loneliness
Let me die, let me go