Paroles et traduction Vogelfrey - Wach im Traum

Wach im Traum

Auf einmal bin ich wach, wach im Traum, alle Uhren stehen
Auf Stunden, auf Sekunden ist mir gleich; ich bin wach, wach im Traum

Neuvermessen ist die Welt, die Farben neu gemischt
Alles strahlt im grellen Licht; fremd, vertraut und unbekannt
Alles was ich je bessesen; das Gewohnte nie gekannt
Mit den Augen eines Kindes finde ich den Selbstverstand

Energie bricht aus mir heraus
Verwandelt mich zum Derwish voll Tatendrang und Schwung
Dreh ich mich und dreh ich mich und forme mich zu Tanz und Sprung
Tauchen in die Wolken ein und füll' meine Lung'

Auf einmal bin ich wach, wach im Traum, alle Uhren stehen
Auf Stunden, auf Sekunden ist mir gleich; ich bin wach, wach im Traum

Schwebe ich auf ewig bleibend
Raum und Zeit als Seifenblasen
Zu Tanze lach und lebe ich
In ewiger Extase

Пробуждение во сне

Внезапно я проснулся, проснулся во сне, все часы остановились
На часах, на секундах, мне все равно; я проснулся, проснулся во сне

Мир измерен заново, цвета смешаны по-новому
Все сияет в ярком свете; чужое, знакомое и неизвестное
Все, чем я когда-либо владел, привычного никогда не знал
Глазами ребенка обретаю я здравомыслие

Энергия вырывается из меня
Превращает меня в дервиша, полного энтузиазма и задора
Я кружусь и кружусь, превращаюсь в танец и прыжок
Погружаюсь в облака и наполняю свои легкие

Внезапно я проснулся, проснулся во сне, все часы остановились
На часах, на секундах, мне все равно; я проснулся, проснулся во сне

Парю я, оставаясь навсегда
Пространство и время как мыльные пузыри
Танцую, смеюсь и живу я
В вечном экстазе