Paroles et traduction Vohidjon Isoqov - Borolmadim

Borolmadim

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Muhabbat bog'imdagi
Sayragan bulbul eding,
Shu bog'dagi qizil guling
Sayragani sen derding.

Sayragin bulbul bo'lib,
Shahrimga bir kel, derding.

Sog'inarsan qo'shig'im tinglab,
Xafa bo'lma, sevikli yorim.

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.
Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Termulib qarab turgan
Ko'zlaringni sog'indim,
Sevdim degan, jonim degan
So'zlaringni sog'indim.

Ketdingmu ko'zingga yosh olib,
Ortingga qaray olmay?
Yig'lama sevgilim, yig'lama
, Kechir jonim, kechir meni.

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Borolmadim yoningga, borolmadim
, To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim. (x2+x2)

I Haven't Gone

I haven't gone to your side, I haven't gone,
I haven't been satisfied, I haven't been able to,
Be satisfied looking at your eyes.

In the garden of my love,
You were the sweetest nightingale,
In this garden, you used to call the red flower
Your rose.

You used to say, being a nightingale,
Come to my city one day.

You miss me, listening to my songs,
Don't be upset, my beloved darling.

I haven't gone to your side, I haven't gone,
I haven't been satisfied, I haven't been able to,
Be satisfied looking at your eyes.
I haven't gone to your side, I haven't gone,
I haven't been satisfied, I haven't been able to,
Be satisfied looking at your eyes.

Watching you with wet eyes,
I miss you,
You said you loved me, and called me dear,
I miss your words.

Did you leave with tears in your eyes,
Not being able to look back?
Don't cry, my love, don't cry,
Forgive me, my dear, forgive me.

I haven't gone to your side, I haven't gone,
I haven't been satisfied, I haven't been able to,
Be satisfied looking at your eyes.

I haven't gone to your side, I haven't gone,
I haven't been satisfied, I haven't been able to,
Be satisfied looking at your eyes. (x2+x2)