Paroles et traduction Vohidjon Isoqov - Borolmadim

Borolmadim

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Muhabbat bog'imdagi
Sayragan bulbul eding,
Shu bog'dagi qizil guling
Sayragani sen derding.

Sayragin bulbul bo'lib,
Shahrimga bir kel, derding.

Sog'inarsan qo'shig'im tinglab,
Xafa bo'lma, sevikli yorim.

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.
Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Termulib qarab turgan
Ko'zlaringni sog'indim,
Sevdim degan, jonim degan
So'zlaringni sog'indim.

Ketdingmu ko'zingga yosh olib,
Ortingga qaray olmay?
Yig'lama sevgilim, yig'lama
, Kechir jonim, kechir meni.

Borolmadim yoningga, borolmadim,
To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim.

Borolmadim yoningga, borolmadim
, To'yolmadim, shu ko'zlar – jonim,
Qarab to'ya olmadim. (x2+x2)

Не смог прийти

Не смог прийти к тебе, не смог прийти,
Не смог насытиться, эти глаза – моя душа,
Глядя на них, не мог насытиться.

В саду моей любви
Ты была соловьем поющим,
Этот красный цветок в саду
Поющий, это ты – говорил я.

Спой соловьем,
Приезжай в мой город, просила ты.

Будешь скучать, слушая мою песню,
Не грусти, любимая моя.

Не смог прийти к тебе, не смог прийти,
Не смог насытиться, эти глаза – моя душа,
Глядя на них, не мог насытиться.
Не смог прийти к тебе, не смог прийти,
Не смог насытиться, эти глаза – моя душа,
Глядя на них, не мог насытиться.

Устремленных, смотрящих
Твоих глаз я скучаю,
Люблю, говорил, душой моей называл,
По твоим словам я скучаю.

Ушла ли ты, слёзы скрывая,
Не оборачиваясь назад?
Не плачь, любимая моя, не плачь,
Прости, моя душа, прости меня.

Не смог прийти к тебе, не смог прийти,
Не смог насытиться, эти глаза – моя душа,
Глядя на них, не мог насытиться.

Не смог прийти к тебе, не смог прийти,
Не смог насытиться, эти глаза – моя душа,
Глядя на них, не мог насытиться. (x2+x2)