Paroles et traduction Voice of Hope Music - Als einst der Himmel
Als
einst
der
Himmel
erfüllt
war
mit
Ehren,
Quand
le
ciel
était
rempli
de
gloire,
Als
einst
die
Sünde
war
furchtbar
und
schwer,
Quand
le
péché
était
terrible
et
lourd,
Wurde
der
HERR
von
Maria
geboren,
Le
SEIGNEUR
naquit
de
Marie,
Lebte
dann
mit
uns;
mein
Vorbild
ist
Er!
Vécut
parmi
nous
; Il
est
mon
modèle
!
Lebend
Er
liebte,
sterbend
erlöste,
Vivant
Il
aima,
mourant
Il
racheta,
In
Seinem
Grabe
die
Sündenschuld
lag.
Dans
Sa
tombe
reposait
la
dette
du
péché.
Als
Auferstandener
Er
uns
befreite!
Ressuscité,
Il
nous
libéra
!
Bald
kommt
Er
wieder:
O
glorreicher
Tag!
Bientôt
Il
revient
: Ô
jour
glorieux
!
Dann
führten
sie
Ihn
nach
Golgathas
Hügel,
Puis
ils
Le
conduisirent
à
la
colline
du
Golgotha,
Wo
raue
Hände
Ihn
schlugen
so
sehr!
Où
des
mains
rudes
Le
frappèrent
si
fort
!
Er
musste
leiden,
verschmäht
und
verspottet,
Il
dut
souffrir,
méprisé
et
moqué,
Trug
uns're
Sünde;
mein
Heiland
ist
Er!
Il
porta
nos
péchés
; Il
est
mon
Sauveur
!
Lebend
Er
liebte,
sterbend
erlöste,
Vivant
Il
aima,
mourant
Il
racheta,
In
Seinem
Grabe
die
Sündenschuld
lag.
Dans
Sa
tombe
reposait
la
dette
du
péché.
Als
Auferstandener
Er
uns
befreite!
Ressuscité,
Il
nous
libéra
!
Bald
kommt
Er
wieder:
O
glorreicher
Tag!
Bientôt
Il
revient
: Ô
jour
glorieux
!
Als
dann
das
Grab
Ihn
nicht
länger
konnt'
halten,
Quand
la
tombe
ne
put
plus
Le
retenir,
Wälzte
ein
Engel
den
Stein
von
der
Tür.
Un
ange
roula
la
pierre
de
la
porte.
Dann
auferstand
Er,
den
Tod
überwand
Er;
Alors
Il
ressuscita,
Il
vainquit
la
mort
;
Er
ist
erhöhet,
mein
HERR
für
und
für.
Il
est
élevé,
mon
SEIGNEUR
pour
toujours.
Wenn
die
Posaune
Sein
Kommen
verkündet,
Quand
la
trompette
annoncera
Sa
venue,
Wenn
alle
Himmel
in
Herrlichkeit
steh'n
Quand
tous
les
cieux
seront
dans
la
gloire,
Glorreicher
Tag,
der
den
Heiland
mir
bringet!
Jour
glorieux,
qui
me
ramènera
le
Sauveur
!
Herrlicher
Retter,
dann
werd'
ich
Dich
seh'n,
Sauveur
glorieux,
alors
je
Te
verrai,
Ja,
werd'
ich
Dich
seh'n!
Oui,
je
Te
verrai
!
Lebend
Er
liebte,
sterbend
erlöste,
Vivant
Il
aima,
mourant
Il
racheta,
In
Seinem
Grabe
die
Sündenschuld
lag.
Dans
Sa
tombe
reposait
la
dette
du
péché.
Als
Auferstandener
Er
uns
befreite!
Ressuscité,
Il
nous
libéra
!
Bald
kommt
Er
wieder:
O
glorreicher
Tag!
Bientôt
Il
revient
: Ô
jour
glorieux
!
Er
kommt!
Er
kommt!
Il
vient
! Il
vient
!
Kommt
bald!
Bientôt
!
Évaluez la traduction
1
Herr, ich brauch dich
2 Sei stark in dem Herrn
3 Ich flieh zum Herrn
4 Gott ist der Fels dem wir vertrau'n
5 Als einst der Himmel
6 Auserwählt durch Gottes Güte
7 Beug die Knie
8 Er ist Herr
9 Ein Weg nur zur Errettung
10 Sieh das Lamm Gottes
11 In dir gerecht
12 Manche traun auf Heere
13 Wenn Friede mit Gott
2 Sei stark in dem Herrn
3 Ich flieh zum Herrn
4 Gott ist der Fels dem wir vertrau'n
5 Als einst der Himmel
6 Auserwählt durch Gottes Güte
7 Beug die Knie
8 Er ist Herr
9 Ein Weg nur zur Errettung
10 Sieh das Lamm Gottes
11 In dir gerecht
12 Manche traun auf Heere
13 Wenn Friede mit Gott
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.