Paroles et traduction Voice of Hope Music - Erhebet den Herrn

Erhebet den Herrn

Erhebet den Herrn, den König verehrt!
Er hat durch Sein Werk uns Gnade gewährt;
Der Schild und Beschützer, der ewige Gott,
Gekleidet in Pracht und umgürtet mit Lob.

Erzählt von der Macht, die niemals zerbricht!
Im Himmel thront Er, gekleidet in Licht.
Das himmlische Heer folgt nur Seinem Befehl,
Ja, all Seine Engel, sie tun, was Er will.

Die Erde – das Land, die Berge, das Meer –
Hat Er einst gemacht, allmächtig ist Er.
Er hat sie befestigt im Anfang der Zeit,
Sie weise geordnet, dass Leben gedeiht.

Er schenkt uns die Luft, das Ernten und Säen –
Wer kann das Erbarmen Gottes verstehn?!
Es strömt von den Hügeln in Täler hinab,
Lässt Regen und Tau auf die Erde herab.

Wir Menschen aus Staub, gering und verzagt,
Vertrauen auf Dich, der niemals versagt.
Wie groß Deine Gnade, sie bleibt allezeit,
Du Schöpfer, Beschützer, Erlöser und Freund!

Wie sind Deine Macht und Liebe so groß,
Dass Du Dich geneigt zu uns, arm und bloß!
Den Herrn will ich lieben, solange ich bin,
Mit all meinem Herzen, Kraft, Seele und Sinn.

Exalt the Lord

Exalt the Lord, adore the King!
Through His work, He's granted us grace, my darling;
The shield and protector, the eternal God,
Clothed in splendor and girded with praise, my love.

Tell of the power that never shall break!
In heaven He reigns, clothed in light, my sweet.
The heavenly host follows only His command,
Yes, all His angels, they do as He wills, my dear.

The earth – the land, the mountains, the sea –
He made them all, almighty is He, my love.
He established them at the beginning of time,
Wisely ordered them, that life might thrive, my darling.

He gives us the air, the harvest and seed –
Who can understand God's mercy indeed, my sweet?
It flows from the hills down into the valleys,
Sends rain and dew down upon the earth, my dear.

We humans of dust, humble and dismayed,
Trust in You, who never has failed, my love.
How great Your mercy, it endures always,
You Creator, Protector, Redeemer and Friend, my darling.

How great are Your power and love so vast,
That You incline to us, poor and outcast, my sweet.
I will love the Lord as long as I live,
With all my heart, strength, soul, and mind, my dear.