Freuet euch in dem Herrn - Voice of Hope Music traduction en anglais

Freuet euch in dem Herrn

Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie pures Gold.

Gott handelt nie ohne Zweck oder Plan,
Wenn Er prüft Seinen Diener und formt ihn zum Mann.
Sag Dank deinem Herrn, scheint die Prüfung dir lang,
Im Dunkeln gibt Er dir Gesang.

Freuet euch in dem Herrn, Er irret sich nicht.
Er behält ja das End meiner Wege in Sicht.
Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie pures Gold.

Ich könnt unmöglich die Schatten durchschaun,
Darum blick ich zum Kreuze hin voller Vertraun.
Ich beugte mich willig dem Meister allein,
Tränen flohen und Friede zog ein.

Jetzt wird's mir klar, warum Prüfung Er gibt:
Gott stärkt Seine Kinder und reinigt in Lieb.
Ich trau Seinem Wort, Seine Weisheit ist dort,
So dass Früchte ich trage hinfort.

Freuet euch in dem Herrn, Er irret sich nicht.
Er behält ja das End meiner Wege in Sicht.
Nach der Prüfung werd ich dann sicherlich
Rein sein wie Gold, wie pures Gold,
Rein sein wie pures Gold.

Freuet euch in dem Herrn, dem Herrn.

Rejoice in the Lord

After the trial, I will surely then
Be pure as finest gold.

God acts never without purpose or plan,
When He tests His servant and shapes them into being.
Give thanks to your Lord, though the trial seems long,
In the darkness, He gives you song.

Rejoice in the Lord, He makes no mistake.
He keeps the end of my paths in sight.
After the trial, I will surely then
Be pure as finest gold.

I could not possibly see through the shadows,
Therefore I look to the cross with full trust.
I yielded willingly to the Master alone,
Tears fled and peace entered in.

Now it becomes clear to me why He gives trials:
God strengthens His children and purifies in love.
I trust His Word, His wisdom is there,
So that I may bear fruit henceforth.

Rejoice in the Lord, He makes no mistake.
He keeps the end of my paths in sight.
After the trial, I will surely then
Be pure as gold, as finest gold,
Be pure as finest gold.

Rejoice in the Lord, the Lord.