Paroles et traduction Voice of Hope Music - Herr, bleib bei mir!

Herr, bleib bei mir!

Herr bleib bei mir der Abend bricht herein
Es kommt die Nacht die Finsternis fällt ein
Wo fänd ich Trost wärst Du mein Gott nicht hier?
Hilf dem der hilflos ist Herr bleib bei mir!

Wie schnell vergeht des Lebens kurze Zeit
Wie schnell der Erde Freud und Herrlichkeit
So viel Zerfall und Wandel seh ich hier
Du bist unwandelbar Herr bleib bei mir!

Dein Nahesein allein mich retten kann
Greift der Versucher meine Seele an
Wer hilft mir sonst wenn ich den Halt verlier?
Der Sieg ist mein bist Du Herr stets bei mir!

Von Dir geführt Herr fürchte ich kein Leid
Kein Unglück keiner Trübsal Bitterkeit
Was ist der Tod Ich lebe doch in Dir
Den Stachel nahmst Du ihm Herr bleib bei mir!

Im Todesdunkel bleibe Du mein Licht
Ohne Dein Kreuz Dein Blut besteh ich nicht
Und wenn der Morgen tagt geh ich zu Dir
Im Leben und im Tod Herr bleib bei mir!

Lord, Stay with Me!

Lord, stay with me, the evening breaks into night,
The darkness comes, the shadows fall,
Where would I find comfort if You, my God, weren't near?
Help me, helpless one, Lord, stay with me!

How quickly life's short time goes by,
How quickly earth's joy and glory fade,
So much decay and change I see around me,
You are unchanging, Lord, stay with me!

Your presence alone can save me,
When the tempter attacks my soul,
Who else will help me if I lose my grip?
Victory is mine if You, Lord, are always with me!

Led by You, Lord, I fear no suffering,
No misfortune, no sorrow's bitterness,
What is death? I live in You,
You took away its sting, Lord, stay with me!

In the darkness of death, be my light,
Without Your cross, Your blood, I cannot stand,
And when the morning dawns, I'll go to You,
In life and in death, Lord, stay with me!