Paroles et traduction Voice of Hope Music - Komm, Du Quelle

Komm, Du Quelle

Komm, Du Quelle allen Segens,
Füll mein Herz mit Deinem Preis!
Ströme Deines Gnadenregens
Fordern lauten Dankbeweis.
Lehr mich, Herr, Dich recht zu loben,
Majestät in Heiligkeit,
Sei gepriesen und erhoben,
Starker Fels, für alle Zeit!

Ich richt auf mein Eben-Eser:
Herr, Du halfst mir bis hierher!
Zwischen mir und Dir, Erlöser,
Gibt es keine Trennung mehr.
Jesus, Du, mein guter Hirte,
Du sahst meinen blinden Sinn,
Suchtest mich, Herr, das Verirrte,
Gabst Dein Blut und Leben hin.

Welch ein großer Schuldner bleib ich,
Leb aus Gnade Tag für Tag!
Deine große Gnade zieht mich
Hin zu Dir und macht mich stark.
Ich bin schwach, o Herr, ich brauch Dich,
Irre schnell und werd versehrt.
Herr, mit Deinem Geiste füll mich,
Dass mein Leben Dich verehrt!

Welch ein Tag, wenn frei von Sünde
Ich Dein Angesicht einst seh!
Ich dann rein und ohne Schande
Nur aus Gnade vor Dir steh.
Komme bald, um zu vollenden
Deine bluterkaufte Schar!
Trage sie mit starken Händen,
Bis sie bei Dir immerdar!

Come, Thou Fount of Every Blessing

Come, Thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above;
Praise the mount - I’m fixed upon it,
Mount of Thy redeeming love.

Here I raise mine Ebenezer;
Hither by Thy help I’m come;
And I hope, by Thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interposed His precious blood.

O to grace how great a debtor
Daily I’m constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter,
Bind my wandering heart to Thee.
Prone to wander, Lord, I feel it,
Prone to leave the God I love;
Here’s my heart, O take and seal it,
Seal it for Thy courts above.

O that day when freed from sinning,
I shall see Thy face divine!
Then, from sin and sorrow winning,
Light may beam from eyes of Thine.
Come, Lord, when grace hath made me meet,
Thy blessed face to see;
For if Thy grace has made me meet,
I shall live eternally.