Paroles et traduction Voice of Hope Music - Lobe den Herren

Lobe den Herren

Lobe den Herren den mächtigen König der Ehren
Lob Ihn o Seele vereint mit den himmlischen Chören!
Kommet zuhauf Psalter und Harfe wacht auf
Lasset den Lobgesang hören!

Lobe den Herren der alles so herrlich regieret
Der dich auf Flügeln des Adlers so sicher geführet
Der dich erhält wie es dir selber gefällt!
Hast du nicht dieses verspüret?

Lobe den Herren der kunstvoll und fein dich bereitet
Der dir Gesundheit verliehen dich freundlich geleitet!
In wieviel Not hat nicht der gnädige Gott
Über dir Flügel gebreitet!

Lobe den Herren der sichtbar dein Leben gesegnet
Der aus dem Himmel mit Strömen der Liebe geregnet!
Denke daran was der Allmächtige kann
Der dir mit Liebe begegnet!

Lobe den Herren und Seinen hochheiligen Namen!
Lob Ihn mit allen die Seine Verheißung bekamen!
Er ist dein Licht Seele vergiss es ja nicht!
Lob Ihn in Ewigkeit Amen

Praise the Lord

Praise the Lord, the mighty King of Glory
Praise Him, O soul, united with the heavenly choirs!
Come together, psalter and harp, awake,
Let the song of praise be heard!

Praise the Lord who reigns so gloriously
Who carries you safely on eagles' wings
Who sustains you as it pleases you!
Have you not felt this?

Praise the Lord who has fashioned you so skillfully and finely
Who has granted you health and kindly guided you!
In how much distress has not the gracious God
Spread His wings over you!

Praise the Lord who has visibly blessed your life
Who has rained down from heaven with streams of love!
Remember what the Almighty can do
Who meets you with love!

Praise the Lord and His holy name!
Praise Him with all who have received His promise!
He is your light, soul, do not forget it!
Praise Him forever, Amen.