Paroles et traduction Voice of Hope Music - So, wie ich bin

So, wie ich bin

So, wie ich bin, so komme ich,
Nur durch Dein Blut, das floss für mich;
Kein eignes Werk – ich trau auf Dich,
O Gottes Lamm, allein auf Dich.

So, wie ich bin, komm ich zu Dir.
Schenk heute wieder Gnade mir.
Wie oft versage ich doch hier!
O Gottes Lamm, ich komm zu Dir.

So, wie ich bin – vom Sturm gejagt,
Von Kampf und Zweifeln oft geplagt,
Vom Feind bedroht und sehr verzagt –
O Gottes Lamm, Dir sei's geklagt.

So, wie ich bin, oft schwach und blind,
Komm ich zu Dir, Herr, als Dein Kind;
Bei Dir ich Reichtum, Gnade find –
O Gottes Lamm, ich bin Dein Kind!

So, wie ich bin – Du nimmst mich an,
Vergibst, befreist und heiligst dann,
Weil ich auf Dein Wort trauen kann –
O Gottes Lamm, führ mich voran!

So, wie ich bin – Du liebtest mich
Schon lang, bevor ich kannte Dich,
Hast mich errettet gnädiglich –
O Gottes Lamm, ich liebe Dich.

Just As I Am

Just as I am, so I come,
Only through Your blood, shed for me;
No work of my own – I trust in You,
O Lamb of God, in You alone.

Just as I am, I come to You.
Grant me Your grace again today.
How often I fail along the way!
O Lamb of God, I come to You.

Just as I am – by storms pursued,
By struggles and doubts often imbued,
By the enemy threatened, filled with fear –
O Lamb of God, to You I draw near.

Just as I am, often weak and blind,
I come to You, Lord, as Your child I find;
In You, I find riches, grace so kind –
O Lamb of God, Your child I bind.

Just as I am – You take me in,
Forgive, set free, and cleanse from sin,
Because I can trust in Your word within –
O Lamb of God, lead me to win.

Just as I am – You loved me so,
Long before I knew You, this I know,
You saved me graciously, bestowed
O Lamb of God, my love does flow.