Paroles et traduction Voices - Doing Time

Doing Time

Бывало, говорили мне, что ангелы бывают
Я отвечал, что это сказки лишь улыбаясь
И только сейчас я понимаю глупость своих слов
Когда из тысяч дам нашел свою любовь
Маленький лучик света, ты королева планеты
Эта сеньорита красивее Джульетты
Моя вторая половина смысл этих дней
Девушка-мечта, чье имя Каныкей
Боже, я таю в этих карих глазах,
Ведь такая красота не приходила и во снах
Знаешь, Ками, твое признание согревает душу
Когда ты тихо говоришь, что я лучший
Прими этот подарок с любовью от Достана
С днем рождения родная, кайырлаин жаным
Подарю тебе любовь, я подарю тебе заботу
Над твоею головою будет ясная погода
Не со мною сейчас, наверняка уже спишь
Но одно хочу сказать Я люблю тебя, малыш
И этой тихой темной ночью прошепчу
Сладких снов, мой ангелочек

Ангел, мой родной, я подарю тебе покой
Я хочу быть с тобой лишь одной
Радость моих дней, жаным нежности нежней
Я люблю тебя, Каныкей.

2.В тебе родная вижу я заботливую мать
Идеальную жену, о которой мог мечтать
За то, что есть ты у меня судьбе я благодарен,
Благодарен за то, что я стал твоим парнем
Бывают дни разногласия, когда с тобой не согласен
Бывают ссоры иногда, и все же мир этот прекрасен
Ты одна в моем сердце, согретом любовью
Поверь я никогда не причиню тебе боли.
Слаще твоих не бывает губ,
Невозможно забыть нежность твоих рук
Говорю по телефону, не скрывая желаний,
Сказать это еще раз, что люблю тебя Каня
Какое синее небо, какой сильный ветер
Я с нетерпением жду очередной встречи
Чтобы утонуть в этих нежных объятьях
Забыть проблемы, забыть ненастья
Божественно красива, улыбаешься мне мило
Сумбур моих чувств я остановить не в силах
В тишине серых дней шепчу, кричу Люблю ее
И все знают, что зовут ее Кануя.

Ангел, мой родной, я подарю тебе покой
Я хочу быть с тобой лишь одной
Радость моих дней, жаным нежности нежней
Я люблю тебя, Каныкей.

Faire son temps

On me disait que les anges existaient
Je répondais que ce n'était que des contes de fées, en souriant
Et ce n'est que maintenant que je comprends la bêtise de mes paroles
Quand parmi des milliers de femmes, j'ai trouvé mon amour
Petit rayon de lumière, tu es la reine de la planète
Cette senorita est plus belle que Juliette
Ma moitié, le sens de ces jours
La fille de mes rêves, qui s'appelle Kanikei
Mon Dieu, je fond dans ces yeux noisette,
Car une telle beauté n'est jamais venue même dans les rêves
Tu sais, Kami, ta confession réchauffe mon âme
Quand tu dis doucement que je suis le meilleur
Accepte ce cadeau avec amour de Dostan
Joyeux anniversaire mon amour, kairlain janım
Je te donnerai de l'amour, je te donnerai des soins
Il y aura un temps clair au-dessus de ta tête
Tu n'es pas avec moi maintenant, tu dors certainement déjà
Mais je veux juste dire Je t'aime, mon petit
Et cette nuit sombre et silencieuse, je murmurerai
Fais de beaux rêves, mon ange

Ange, mon bien-aimé, je te donnerai la paix
Je veux être avec toi seule
La joie de mes jours, janım la plus tendre tendresse
Je t'aime, Kanikei.

2. En toi, ma chérie, je vois une mère attentionnée
La femme idéale dont je pouvais rêver
Pour le fait que tu sois là, je suis reconnaissant au destin,
Reconnaissant pour le fait que je suis devenu ton petit ami
Il y a des jours de désaccord, quand je ne suis pas d'accord avec toi
Il y a des disputes parfois, et pourtant ce monde est magnifique
Tu es la seule dans mon cœur, réchauffé par l'amour
Crois-moi, je ne te ferai jamais de mal.
Il n'y a pas de lèvres plus douces que les tiennes,
Impossible d'oublier la tendresse de tes mains
Je parle au téléphone, sans cacher mes désirs,
Pour dire encore une fois que je t'aime, Kan'ya
Quel ciel bleu, quel vent fort
J'attends avec impatience notre prochaine rencontre
Pour me noyer dans ces douces étreintes
Oublier les problèmes, oublier les intempéries
Divinement belle, tu me souris gentiment
Je ne peux pas arrêter le désordre de mes sentiments
Dans le silence des jours gris, je murmure, je crie Je l'aime
Et tout le monde sait qu'elle s'appelle Kanuya.

Ange, mon bien-aimé, je te donnerai la paix
Je veux être avec toi seule
La joie de mes jours, janım la plus tendre tendresse
Je t'aime, Kanikei.