Feel So Bad - Voices in Your Head traduction en allemand

Feel So Bad

He came from nowhere took a chance and he found me
And then we just hit it off
My heart was beating didn't know he would blind me
Started to figure it out

Just sayin', I know what he's like
You don't wanna get into it but you're gonna anyway
Devil in disguise
Say the things you wanna hear
Ooh-la-la
He could get away doing what he wants
And it's up to you what you do
(But I feel so bad for you)

Save your soul, that boy is on a roll
It's time you think it through and choose
Bless your heart, don't let it get too far
You wanna win but you might lose

Honey, I wasn't sure just what to do
I really thought I found somebody new
And it's up to you what you do
'Cause I feel so bad for you

So many times I asked myself, "Am I dreamin'?"
That boy, he blew me away
So is this love?
Do you need him?
Or do you just like the chase?

Just sayin', I know what he's like
You don't wanna get into it but you're gonna anyway
Devil in disguise
Say the things you wanna hear
Ooh-la-la
He could get away doing what he wants
And it's up to you what you do
(But I feel so bad for you)

Save your soul, that boy is on a roll
It's time you think it through and you choose
Bless your heart, don't let it get too far
You wanna win but you might lose

Honey, I wasn't sure just what to do
I really thought I found somebody new
And it's up to you what you do
'Cause I feel so bad for you

Don't let him see you burst in flames
I'm here to save you from the pain
'Cause when he smiles it isn't real
That's why I feel—oh!
(So bad, you gotta)

Save your soul, that boy is on a roll
It's time you think it through and you choose
Bless your heart, don't let it get too far
You wanna win but you might, you might, you might

You gotta save your soul, that boy is on a roll
'Cause it's time (you think it through and you choose)
Oh! Bless your heart! (Bless your heart, don't let it get too far)
'Cause it's up to you what you do
But I feel so bad for you

Fühle Mich So Schlecht

Er kam aus dem Nichts, ergriff eine Chance und fand mich
Und dann hat es einfach gefunkt
Mein Herz raste, ich wusste nicht, dass er mich blenden würde
Fing an, es zu begreifen

Ich sag' ja nur, ich weiß, wie er ist
Du willst dich nicht darauf einlassen, aber du wirst es trotzdem tun
Teufel in Verkleidung
Sagt die Dinge, die du hören willst
Ooh-la-la
Er könnte damit durchkommen, zu tun, was er will
Und es liegt an dir, was du tust
(Aber ich fühle mich so schlecht für dich)

Rette deine Seele, dieser Junge ist auf einem Höhenflug
Es ist Zeit, dass du es durchdenkst und dich entscheidest
Sei gesegnet, lass es nicht zu weit kommen
Du willst gewinnen, aber du könntest verlieren

Schatz, ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte
Ich dachte wirklich, ich hätte jemanden Neues gefunden
Und es liegt an dir, was du tust
Denn ich fühle mich so schlecht für dich

So oft habe ich mich gefragt: "Träume ich?"
Dieser Junge hat mich umgehauen
Ist das also Liebe?
Brauchst du ihn?
Oder magst du nur die Jagd?

Ich sag' ja nur, ich weiß, wie er ist
Du willst dich nicht darauf einlassen, aber du wirst es trotzdem tun
Teufel in Verkleidung
Sagt die Dinge, die du hören willst
Ooh-la-la
Er könnte damit durchkommen, zu tun, was er will
Und es liegt an dir, was du tust
(Aber ich fühle mich so schlecht für dich)

Rette deine Seele, dieser Junge ist auf einem Höhenflug
Es ist Zeit, dass du es durchdenkst und dich entscheidest
Sei gesegnet, lass es nicht zu weit kommen
Du willst gewinnen, aber du könntest verlieren

Schatz, ich war mir nicht sicher, was ich tun sollte
Ich dachte wirklich, ich hätte jemanden Neues gefunden
Und es liegt an dir, was du tust
Denn ich fühle mich so schlecht für dich

Lass ihn nicht sehen, wie du in Flammen aufgehst
Ich bin hier, um dich vor dem Schmerz zu retten
Denn wenn er lächelt, ist es nicht echt
Deshalb fühle ich – oh!
(So schlecht, du musst)

Rette deine Seele, dieser Junge ist auf einem Höhenflug
Es ist Zeit, dass du es durchdenkst und dich entscheidest
Sei gesegnet, lass es nicht zu weit kommen
Du willst gewinnen, aber du könntest, du könntest, du könntest

Du musst deine Seele retten, dieser Junge ist auf einem Höhenflug
Denn es ist Zeit (du denkst es durch und entscheidest dich)
Oh! Sei gesegnet! (Sei gesegnet, lass es nicht zu weit kommen)
Denn es liegt an dir, was du tust
Aber ich fühle mich so schlecht für dich