Holding On - Voices in Your Head traduction en allemand

Holding On

Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can't dismiss

Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can't dismiss

I've seen times that were harder
I remember the taste of bitterness
Won't you help me, my father?
Help me fall in the love that I have missed

Though my past has left me bruised
I ain't hiding from the truth
When the truth won't let me lie right next to you

But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it
It keeps holding on
And it's holding strong
Even though I tried to break it
Heaven knows that I can't shake it

Weight of love on my shoulders
I thought that it would be easier, easier than this
I found my heart had grown colder
But the warmth of your kiss, I can't dismiss

I've seen times that were harder
I remember the taste of bitterness
Won't you help me, my father?
Help me fall in the love, fall in the love
Fall in the love, that I have missed

Though my past has left me bruised
I ain't hiding from the truth
When the truth won't let me lie right next to you

But it's holding on
And it's holding strong
(Holding on)
(Holding strong)

But it's holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Played the part, but I can't fake it

Holding on
And it's holding strong
Even though I tried to make it
Heaven knows that I can't shake it

Festhalten

Schwere der Liebe auf meinen Schultern
Ich dachte, es wäre einfacher als das
Ich fand, mein Herz war kälter geworden
Aber die Wärme deines Kusses kann ich nicht abtun

Schwere der Liebe auf meinen Schultern
Ich dachte, es wäre einfacher als das
Ich fand, mein Herz war kälter geworden
Aber die Wärme deines Kusses kann ich nicht abtun

Ich habe härtere Zeiten gesehen
Ich erinnere mich an den Geschmack der Bitterkeit
Willst du mir nicht helfen, mein Vater?
Hilf mir, mich in die Liebe zu verlieben, die ich vermisst habe

Obwohl meine Vergangenheit mich verletzt hat
Verstecke ich mich nicht vor der Wahrheit
Wenn die Wahrheit mich nicht neben dir liegen lässt

Aber sie hält fest
Und sie hält stark
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Habe die Rolle gespielt, aber ich kann es nicht vortäuschen
Sie hält immer weiter fest
Und sie hält stark
Obwohl ich versucht habe, sie zu zerbrechen
Der Himmel weiß, dass ich sie nicht abschütteln kann

Schwere der Liebe auf meinen Schultern
Ich dachte, es wäre einfacher, einfacher als das
Ich fand, mein Herz war kälter geworden
Aber die Wärme deines Kusses kann ich nicht abtun

Ich habe härtere Zeiten gesehen
Ich erinnere mich an den Geschmack der Bitterkeit
Willst du mir nicht helfen, mein Vater?
Hilf mir, mich zu verlieben, mich zu verlieben
Mich in die Liebe zu verlieben, die ich vermisst habe

Obwohl meine Vergangenheit mich verletzt hat
Verstecke ich mich nicht vor der Wahrheit
Wenn die Wahrheit mich nicht neben dir liegen lässt

Aber sie hält fest
Und sie hält stark
(Hält fest)
(Hält stark)

Aber sie hält fest
Und sie hält stark
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Habe die Rolle gespielt, aber ich kann es nicht vortäuschen

Hält fest
Und sie hält stark
Obwohl ich versucht habe, es zu schaffen
Der Himmel weiß, dass ich sie nicht abschütteln kann