Ali Ali Mawla - Voices of Passion traduction en allemand

Ali Ali Mawla

Imaamil mashaariqi wal maghaarib,
Asadillahil ghaalib
Ghaalibi 'ala kulli ghaalib
Madh-haril 'ajaa-ibi wal gharaa-ib,
Nuqtatiti daari-atil mataalib,
Matloobu kulli Taalib,
Mawlaana Aliyubnu abi Taalib

Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali

Love of Ali is a blessing Allah's given me
From my heart to my soul Ali completely
He is the humble giving at night so secretly
He is the generous who gives charity freely
He is the pure one serving Allah sincerely
He's the commander of the faithful Shi'ii

He is the master born in the holy Ka'ba
Peak of eloquence author of Nahjul Balagha
On the battlefield such a brave warrior
Saving Islam with his mighty Zulfiqar
Manquntu Mawla fa hadha Aliun Mawla [1]
This is how Nabi described our Haider

Master in battle you are Haider-e-Karaar
Bravest of men you were the Lion of Allah
Constant support to our beloved Rasulullah
You stood up and proclaimed La Ilaha Illalah [2]
Is there a fairer leader to follow Ya Allah
We are the Shias of Ali subhanallah

He's the successor of the Prophet of Allah
He's the perfect match for our Lady Zahra
His is the patience of Al Hassan Al Mujtaba
His is the sacrifice for Islam in Karbala
He is the eloquence shown by Zainab-e-Kubra
His is the lineage of our awaited saviour

You are the pious you are Imam Al Mutaqeen
So many attributes your character is pristine
You knew the secrets of Quran Al-Hakeem
You were the closest to Khatimun Nabiyeen
You are my guide to siratul mustaqeem [3]
You are my leader you are Ameerul Mumineen

Ali Ali Mawla

Imam des Ostens und des Westens,
Asadullah, der Siegreiche,
Sieger über alle Sieger,
Offenbarer der Wunder und Seltsamkeiten,
Mittelpunkt der begehrten Dinge,
Ersehnt von jedem Suchenden,
Unser Herr, Ali, Sohn von Abu Talib.

Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali

Die Liebe zu Ali ist ein Segen, den Allah mir gegeben hat,
Von meinem Herzen bis zu meiner Seele, Ali, vollkommen.
Er ist der Demütige, der nachts so heimlich gibt,
Er ist der Großzügige, der freigiebig spendet,
Er ist der Reine, der Allah aufrichtig dient,
Er ist der Befehlshaber der gläubigen Schiiten.

Er ist der Meister, geboren in der heiligen Kaaba,
Gipfel der Redekunst, Verfasser von Nahdsch-ul-Balagha,
Auf dem Schlachtfeld ein so tapferer Krieger,
Der den Islam mit seinem mächtigen Zulfiqar rettete,
Wenn ich jemandes Mawla bin, dann ist Ali sein Mawla,
So beschrieb der Prophet unseren Haider.

Meister der Schlacht, Du bist Haider-e-Karaar,
Tapferster der Männer, Du warst der Löwe Allahs,
Ständige Stütze unseres geliebten Gesandten Allahs,
Du standest auf und verkündetest: La Ilaha Illallah,
Gibt es einen gerechteren Führer, dem man folgen kann, oh Allah?
Wir sind die Schiiten von Ali, subhanallah.

Er ist der Nachfolger des Propheten Allahs,
Er ist der perfekte Partner für unsere Herrin Zahra,
Sein ist die Geduld von Al-Hassan Al-Mujtaba,
Sein ist das Opfer für den Islam in Karbala,
Er ist die Beredsamkeit, die Zainab-e-Kubra zeigte,
Sein ist die Abstammung unseres erwarteten Retters.

Du bist der Fromme, Du bist Imam Al-Mutaqeen,
So viele Eigenschaften, Dein Charakter ist makellos,
Du kanntest die Geheimnisse des Quran Al-Hakim,
Du warst der Nächste zu Khatim-un-Nabiyin,
Du bist mein Führer zu Sirat-al-Mustaqim,
Du bist mein Anführer, Du bist Amir-al-Mu'minin.