Paroles et traduction Voices of Passion - Ali Ali Mawla

Ali Ali Mawla

Imaamil mashaariqi wal maghaarib,
Asadillahil ghaalib
Ghaalibi 'ala kulli ghaalib
Madh-haril 'ajaa-ibi wal gharaa-ib,
Nuqtatiti daari-atil mataalib,
Matloobu kulli Taalib,
Mawlaana Aliyubnu abi Taalib

Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali

Love of Ali is a blessing Allah's given me
From my heart to my soul Ali completely
He is the humble giving at night so secretly
He is the generous who gives charity freely
He is the pure one serving Allah sincerely
He's the commander of the faithful Shi'ii

He is the master born in the holy Ka'ba
Peak of eloquence author of Nahjul Balagha
On the battlefield such a brave warrior
Saving Islam with his mighty Zulfiqar
Manquntu Mawla fa hadha Aliun Mawla [1]
This is how Nabi described our Haider

Master in battle you are Haider-e-Karaar
Bravest of men you were the Lion of Allah
Constant support to our beloved Rasulullah
You stood up and proclaimed La Ilaha Illalah [2]
Is there a fairer leader to follow Ya Allah
We are the Shias of Ali subhanallah

He's the successor of the Prophet of Allah
He's the perfect match for our Lady Zahra
His is the patience of Al Hassan Al Mujtaba
His is the sacrifice for Islam in Karbala
He is the eloquence shown by Zainab-e-Kubra
His is the lineage of our awaited saviour

You are the pious you are Imam Al Mutaqeen
So many attributes your character is pristine
You knew the secrets of Quran Al-Hakeem
You were the closest to Khatimun Nabiyeen
You are my guide to siratul mustaqeem [3]
You are my leader you are Ameerul Mumineen

Ali Ali Mawla

Je suis le maître de l'Orient et de l'Occident,
Le vainqueur du Tout-Puissant,
Vainqueur sur tous les vainqueurs,
Je suis l'émerveillement des miracles et des merveilles,
Le point culminant de la maison des requêtes,
L'objet de toutes les requêtes,
Mon maître Ali Ibn Abi Talib

Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali Ali Mawla Ali

L'amour d'Ali est une bénédiction que Dieu m'a donnée
De mon cœur à mon âme, Ali est tout entier
Il est l'humble qui donne dans la nuit en secret
Il est le généreux qui donne la charité librement
Il est le pur qui sert Dieu sincèrement
Il est le commandant des fidèles chiites

Il est le maître né dans la sainte Kaaba
Sommet de l'éloquence, auteur de Nahjul Balagha
Sur le champ de bataille, un guerrier si courageux
Sauvant l'Islam avec son puissant Zulfiqar
Manquntu Mawla fa hadha Aliun Mawla [1]
C'est ainsi que le Prophète a décrit notre Haider

Maître au combat, tu es Haider-e-Karaar
Le plus brave des hommes, tu étais le Lion d'Allah
Soutien constant à notre bien-aimé Rassoul Allah
Tu t'es levé et as proclamé La Ilaha Illalah [2]
Y a-t-il un leader plus juste à suivre, Ya Allah?
Nous sommes les chiites d'Ali, subhanallah

Il est le successeur du Prophète d'Allah
Il est le parfait partenaire de notre Dame Zahra
Sa patience est celle d'Al Hassan Al Mujtaba
Son sacrifice pour l'Islam à Karbala
Il est l'éloquence montrée par Zainab-e-Kubra
Sa lignée est celle de notre sauveur attendu

Tu es le pieux, tu es l'Imam Al Mutaqeen
Tant d'attributs, ton caractère est pur
Tu connaissais les secrets du Coran Al-Hakeem
Tu étais le plus proche de Khatimun Nabiyeen
Tu es mon guide vers siratul mustaqeem [3]
Tu es mon leader, tu es Ameerul Mumineen