DOMINATRIX - Void Of Vision traduction en allemand

DOMINATRIX

Closer, closer, closer
Feel you getting closer, closer, closer

Day in, day out, we spiral down
Find senseless safety in the sound
Was this life meant for me?
How more fucked up can this be?
Cut me up awful baby, like your cheap cocaine
So I can wear my heart out on my sleeve
Misery looks so damn good on me

I want the space between
It's only you and me

Closer, closer, closer
I want the space between
Where it's only you and me
I want the space between
Where it's only you and me
Well, it's only you and me

Our risqué symphony
My Aphrodite
I've been holding on to smoke
Just to see the way love let me go
Oh, I'm on my knees
Please absolve me, resurrect me
Carry my sins
On your velvet skin

Closer, closer, closer
I want the space between
Where it's only you and
Closer, closer, closer
Feel you getting closer, closer, closer
(Why can't you let me go?)

Closer, closer, closer
I want the space between
(I want the space between)
Where it's only you and me
Feel you getting closer, closer, closer
I want the space between

Carry my sins
On your velvet skin

DOMINATRIX

Näher, näher, näher
Fühle, wie du näherkommst, näher, näher

Tag ein, Tag aus, spiralen wir abwärts
Finden sinnlose Sicherheit im Klang
War dieses Leben für mich bestimmt?
Wie viel beschissener kann das noch werden?
Schneid mich furchtbar auf, Baby, wie dein billiges Kokain
Damit ich mein Herz offen auf dem Ärmel tragen kann
Elend steht mir so verdammt gut

Ich will den Raum dazwischen
Es sind nur du und ich

Näher, näher, näher
Ich will den Raum dazwischen
Wo es nur du und ich sind
Ich will den Raum dazwischen
Wo es nur du und ich sind
Nun, es sind nur du und ich

Unsere gewagte Symphonie
Meine Aphrodite
Ich habe mich an Rauch geklammert
Nur um zu sehen, wie die Liebe mich gehen ließ
Oh, ich liege auf Knien
Bitte sprich mich frei, erwecke mich wieder zum Leben
Trage meine Sünden
Auf deiner Samthaut

Näher, näher, näher
Ich will den Raum dazwischen
Wo es nur du und
Näher, näher, näher
Fühle, wie du näherkommst, näher, näher
(Warum kannst du mich nicht gehen lassen?)

Näher, näher, näher
Ich will den Raum dazwischen
(Ich will den Raum dazwischen)
Wo es nur du und ich sind
Fühle, wie du näherkommst, näher, näher
Ich will den Raum dazwischen

Trage meine Sünden
Auf deiner Samthaut