Wallow - Void Of Vision traduction en français

Wallow

Clean up the mess you made, just so you can leave and fucking start again Leave me left to decay, just to fade away
Get out of here before it's too late
Nothing but glass, ash and these harrowing thoughts sprawled on this table that used to host us
Question all my blessings Clock ticking, bottle half empty
I re-collect how I could feel us slowly slipping apart How could this ever have happened?
How long has it even been since I've fallen into this rut, that I'm destined to keep Leave me to pick up the pieces
How long will it be until I can break free from this grief?
When all you've left me with are empty sheets, the lines kept discreet
Oh there's no matter of time, because we'll never see where it went or how it was spent, loathing the day we ever met
I've learnt to believe in things that I can't see
I'll continue to bite my tongue because it's all I've ever known
Will you turn away when I leave it to bleed? Because that's all I have to show The poison spreads and it halts my pulse
How can I learn to say I'm sorry? When the words surface my throat I choke

Se vautrer

Nettoie le bordel que tu as fait, juste pour pouvoir partir et recommencer à zéro. Laisse-moi pourrir, juste pour disparaître.
Casse-toi d'ici avant qu'il ne soit trop tard.
Rien que du verre, des cendres et ces pensées déchirantes éparpillées sur cette table qui nous accueillait autrefois.
Je remets en question toutes mes bénédictions. L'horloge tourne, la bouteille est à moitié vide.
Je me souviens comment je pouvais sentir notre séparation progressive. Comment cela a-t-il pu arriver ?
Combien de temps s'est-il écoulé depuis que je suis tombé dans cette ornière, que je suis destiné à garder ? Laisse-moi ramasser les morceaux.
Combien de temps faudra-t-il avant que je puisse me libérer de ce chagrin ?
Quand tout ce qu'il te reste, ce sont des draps vides, les lignes gardées discrètes.
Oh, il n'y a pas de question de temps, car nous ne verrons jamais où il est allé ou comment il a été dépensé, détestant le jour où nous nous sommes rencontrés.
J'ai appris à croire en des choses que je ne peux pas voir.
Je continuerai à me mordre la langue parce que c'est tout ce que j'ai jamais connu.
Vas-tu te détourner quand je te laisserai saigner ? Parce que c'est tout ce que j'ai à montrer. Le poison se répand et il arrête mon pouls.
Comment puis-je apprendre à dire "Je suis désolé" ? Quand les mots arrivent à ma gorge, je m'étouffe.