Paroles et traduction Vojko V - Kako To

Kako To

Ja sam preselia na selo da iznajmljujem stan
Lani mi je turista bilo cilo lito
Ove godine prominia sam plan
Diga cijenu dvista posto i odjednom nema nikog

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Svaku taksi vožnju sam masno naplaćiva
Kad je doša Uber propa san u poslu
Pa san demonstrira i cestu blokira
Odjednom neka šaka me opalila po nosu

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Kava mi je jeziva, mliko mi je strašno
Čase su mi oprane slabo ili nikako
U mom kafiću svaki dan je prazno
Samo ja i rođak igramo na pikado

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Otvoria sam fast food pored fast fooda
Spiza mi je lošija, al cijene su mi veće
Šunka mi je smeće, a bublica je suha
Svi jedu njihov topli, a moj niko neće

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to
Nije mi jasno kako to

Je'l moguće da
Da netko me sabotira
(Cili život moj)
I protiv mene lobira
(Cili život moj)

Netko me sabotira
Možda je Vlada
Možda su Srbi
Možda masoni
Netko me sabotira

Otvoria sam firmu, sve bilo je u redu
Oženia sam tajnicu, rodila mi sina
Nema me na poslu, po rivi šetam bebu
Kad odjednom propala mi firma

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Da sam otkaz na poslu da se mogu bavit glazbom
Dvi godine sam samo drka kurac
Budim se jutros, u šoku sam gadnom
Jer na tekućem mi piše nula zarez nula

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to, kako to

Ja i žena smo nezaposleni sa troje dice
Glad i neimaština teško nam leži
Kad smo napravili još troje dice
Odjednom nam je život posta duplo teži

Kako to, kako to, kako to
Kako to, kako to
Nije mi jasno kako to

Nije valjda da
Da netko me sabotira
(Cili život moj)
I protiv mene lobira
(Cili život moj)

Netko me sabotira
Možda je Vlada
Možda su Srbi
Možda masoni
Netko me sabotira

How Come

I moved to the countryside to rent out an apartment
Last year I had a lot of tourists
This year I changed my plan
I raised the price by two hundred percent and suddenly there is nobody

How come, how come, how come
How come, how come, how come

I charged a lot for every taxi ride
When Uber arrived, I ruined my business
So I demonstrated and blocked the road
Suddenly a fist hit me in the nose

How come, how come, how come
How come, how come, how come

My coffee is terrible, my milk is awful
My dishes are washed badly or not at all
My cafe is empty every day
Only me and my cousin play darts

How come, how come, how come
How come, how come, how come

I opened a fast food next to a fast food
My pizza is worse, but my prices are higher
My ham is garbage, and my bread is dry
Everyone eats their food warm, but nobody wants mine

How come, how come, how come
How come, how come
I don't understand how come

Is it possible that
Someone is sabotaging me
(My whole life)
And lobbying against me
(My whole life)

Someone is sabotaging me
Maybe it's the government
Maybe it's the Serbs
Maybe it's the Freemasons
Someone is sabotaging me

I opened a business, everything was fine
I married my secretary, she gave birth to my son
I'm not at work, I'm walking the baby by the river
When suddenly my business failed

How come, how come, how come
How come, how come, how come

So that I can quit my job to pursue music
I've been jerking off for two years
I wake up this morning, I'm in a nasty shock
Because on my account it says zero point zero

How come, how come, how come
How come, how come, how come

My wife and I are unemployed with three kids
Hunger and poverty weigh heavily on us
When we made three more kids
Life has suddenly become twice as hard for us

How come, how come, how come
How come, how come
I don't understand how come

It can't be that
Someone is sabotaging me
(My whole life)
And lobbying against me
(My whole life)

Someone is sabotaging me
Maybe it's the government
Maybe it's the Serbs
Maybe it's the Freemasons
Someone is sabotaging me