Paroles et traduction Vojko V - Moja Lipa

Moja Lipa

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Ne družim se s nikim, družim se sa paricom
Družim sa knjigovođom, družim se s bankaricom
Ja i moja knjigovođa ugovore listamo
Knjigovođa gleda me i priča nešto fiskalno

Osobna bankarica s naušnicom kristalnom
Predlaže da uložim u nešto jako riskantno
Zavodi me očima i tira me da riskiram
Mislim da se smočila jer biznis mi je likvidan

Para kapa
Drip, drip, drip
Para mi kapa na tekući
Drip, drip, drip
Para mi kapa na žiro
Drip, drip, drip
Pare mi kapa na devizni
Drip, drip, drip
Ne idem nazad na biro

Pogledam na vagu, imam 100 kila
Otiđem na banku, imam 100 kila
Vojko V je gorila
Frend mi je Mažuranić a buraz Juraj Dobrila

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Bruto
Neto
Bruto
Neto

Ne družim se s nikim, družim se sa paricom
Družim se s recepcijom kad ulazim u Radisson
Ulazim na ENC, ne ulazim na karticu
Ne želim plaćat bend zato nastupam na matricu

Koju radim sam jer nedam pare nikom
DJ-a plaćam slabo pa mi kažu da sam židov
Svi kažu da sam škrt kada dilim plaću
Kažu da sam škrt, kupia sam Daciu

Brojim pare dvaput ka pokojna baba
Budim se po noći, čujem paru kako kapa
Vidim malu piplicu šta oće da me pipa
Nisam joj se sviđa kad sam bia Dua Lipa

Al sada kada sam Ke$ha mi baci jedan smiješak
Porezna me njuši koliko sam težak
Otkako sam poznat svi zovu me da snimam
Oćeš da ti gostujen, uplati mi na IBAN

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Bruto
Neto
Bruto
Neto

Give Me My Linden, Give Me My Kuna

Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna
Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna

I don't hang out with anyone, I hang out with money
I hang out with accountants, I hang out with bankers
My accountant and I go through contracts
The accountant looks at me and talks about fiscal things

My personal banker with crystal earrings
Suggests I invest in something very risky
She seduces me with her eyes and encourages me to take risks
I think she's getting wet because my business is liquid

Money's falling
Drip, drip, drip
Money's falling into my checking account
Drip, drip, drip
Money's falling into my checking account
Drip, drip, drip
Money's falling into my foreign exchange account
Drip, drip, drip
I'm not going back to the office

I look at the scale, I'm 100 kilos
I go to the bank, I'm 100 kilos
Vojko V is a gorilla
My friend is Mažuranić and my bodyguard is Juraj Dobrila

Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna
Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna

Gross
Net
Gross
Net

I don't hang out with anyone, I hang out with money
I hang out with the receptionist when I enter the Radisson
I enter on the ENC, I don't enter on the card
I don't want to pay the band that's why I perform on the matrix

Which I do myself because I don't give money to anyone
I pay the DJ poorly so they tell me I'm a Jew
Everyone says I'm stingy when I divide the pay
They say I'm stingy, I bought a Dacia

I count money twice like my late grandmother
I wake up at night, I hear money falling
I see a little bird wanting to touch me
She didn't like me when I was Dua Lipa

But now that I'm Ke$ha she gives me a smile
The tax office is sniffing me out, they know how heavy I am
Since I've become famous, everyone calls me to record
If you want me to be a guest, pay into my IBAN

Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna
Give me my linden, give me my kuna
Give me my nightingale, give me my tuna

Gross
Net
Gross
Net