Paroles et traduction Vojko V - Moja Lipa

Moja Lipa

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Ne družim se s nikim, družim se sa paricom
Družim sa knjigovođom, družim se s bankaricom
Ja i moja knjigovođa ugovore listamo
Knjigovođa gleda me i priča nešto fiskalno

Osobna bankarica s naušnicom kristalnom
Predlaže da uložim u nešto jako riskantno
Zavodi me očima i tira me da riskiram
Mislim da se smočila jer biznis mi je likvidan

Para kapa
Drip, drip, drip
Para mi kapa na tekući
Drip, drip, drip
Para mi kapa na žiro
Drip, drip, drip
Pare mi kapa na devizni
Drip, drip, drip
Ne idem nazad na biro

Pogledam na vagu, imam 100 kila
Otiđem na banku, imam 100 kila
Vojko V je gorila
Frend mi je Mažuranić a buraz Juraj Dobrila

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Bruto
Neto
Bruto
Neto

Ne družim se s nikim, družim se sa paricom
Družim se s recepcijom kad ulazim u Radisson
Ulazim na ENC, ne ulazim na karticu
Ne želim plaćat bend zato nastupam na matricu

Koju radim sam jer nedam pare nikom
DJ-a plaćam slabo pa mi kažu da sam židov
Svi kažu da sam škrt kada dilim plaću
Kažu da sam škrt, kupia sam Daciu

Brojim pare dvaput ka pokojna baba
Budim se po noći, čujem paru kako kapa
Vidim malu piplicu šta oće da me pipa
Nisam joj se sviđa kad sam bia Dua Lipa

Al sada kada sam Ke$ha mi baci jedan smiješak
Porezna me njuši koliko sam težak
Otkako sam poznat svi zovu me da snimam
Oćeš da ti gostujen, uplati mi na IBAN

Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu
Daj mi moju lipu, daj mi moju kunu
Daj mi mog slavuja, daj mi moju tunu

Bruto
Neto
Bruto
Neto

Моя Липа

Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну
Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну

Не дружу ни с кем, дружу с деньгами
Дружу с бухгалтером, дружу с банкиршей
Я и моя бухгалтерша листаем договоры
Бухгалтерша смотрит на меня и говорит что-то про фискальное

Личная банкирша с кристальной сережкой
Предлагает мне вложить во что-то очень рискованное
Соблазняет меня глазами и толкает на риск
Думаю, она возбудилась, потому что мой бизнес ликвидный

Деньги капают
Кап, кап, кап
Деньги капают мне на текущий счёт
Кап, кап, кап
Деньги капают мне на жиросчёт
Кап, кап, кап
Деньги капают мне на валютный счёт
Кап, кап, кап
Не вернусь на биржу труда

Встану на весы, у меня 100 кило
Пойду в банк, у меня 100 кило (денег)
Войко В - горилла
Мой друг - Мажуранич, а брат - Юрай Добрила

Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну
Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну

Брутто
Нетто
Брутто
Нетто

Не дружу ни с кем, дружу с деньгами
Дружу с рецепцией, когда вхожу в Radisson
Въезжаю по ENC, не по карте
Не хочу платить группе, поэтому выступаю под фонограмму

Которую делаю сам, потому что никому не даю денег
DJ-ю плачу мало, поэтому мне говорят, что я жмот
Все говорят, что я жадный, когда делю зарплату
Говорят, что я жадный, купил Dacia

Пересчитываю деньги дважды, как покойная бабушка
Просыпаюсь ночью, слышу, как капают деньги
Вижу цыпочку, которая хочет меня потрогать
Я ей не нравился, когда был Dua Lipa

Но теперь, когда я Ke$ha, она мне улыбается
Налоговая нюхает, сколько я вешу (денег)
С тех пор, как я стал известным, все зовут меня сниматься
Хочешь, чтобы я у тебя выступил, переведи мне на IBAN

Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну
Дай мне мою липу, дай мне мою куну
Дай мне моего соловья, дай мне мою туну

Брутто
Нетто
Брутто
Нетто