Paroles et traduction Vojko V - Zovi Čovika
Zovi Čovika
Позови Человека
Šetam
se
po
kući
u
boksama
i
šlapama
Расхаживаю
по
дому
в
трусах
и
шлепанцах
Glava
mi
je
ćelava,
drobina
mi
dlakava
Голова
моя
лысая,
мошонка
волосатая
Pušim
mali
cvit
da
me
nebi
sjebalo
Курю
маленький
цветочек,
чтобы
меня
не
накрыло
Slušam
ovaj
beat
i
repam
pred
ogledalom
Слушаю
этот
бит
и
читаю
рэп
перед
зеркалом
Slušaj
ritam,
sedam-osam
metrika
Слушай
ритм,
семь-восемь
метрика
Ovakav
rap
nema
Europa
ni
Amerika
Такого
рэпа
нет
ни
в
Европе,
ни
в
Америке
Tafa
tefe
tafa
te,
ravno
iz
kajdanke
Тафа
тэфе
тафа
тэ,
прямо
из
кайданки
Shareaš
sliku
s
ditetom
maci
odma
hideam
te
Шеришь
фотку
с
ребенком,
милая,
сразу
хайдю
тебя
Jer
sam
Grinch
i
ne
silazim
iz
jazbine
Потому
что
я
Гринч
и
не
вылезаю
из
своей
берлоги
Dobia
si
dite,
neću
doć
na
babine
Родила
ребенка,
не
приду
на
смотрины
Vojko
je
Gotovina,
živim
u
svom
điru
Войко
- это
Готовина,
живу
в
своем
ритме
Pusti
me
na
miru
da
berem
svoje
masline
Оставь
меня
в
покое,
пусть
собираю
свои
маслины
Na
desktopu
imam
svoje
wavove
На
рабочем
столе
мои
вавки
Dođemo
u
Beograd,
idemo
na
splavove
Приедем
в
Белград,
пойдем
на
сплавы
Dođemo
u
Zagreb,
napunimo
tvornicu
Приедем
в
Загреб,
заполним
фабрику
Svršim
bez
kondoma
i
napunim
ti
rodnicu
Кончу
без
презерватива
и
заполню
твою
вагину
Jer
sam
ljepši
kad
sam
na
plakatu
Потому
что
я
красивее,
когда
на
плакате
Jer
sam
lipši
kad
lipe
mi
procvatu
Потому
что
я
красивее,
когда
мои
липы
цветут
A
kad
mi
cvatu
kune
sam
totalni
ljepotan
А
когда
цветут
мои
куны,
я
вообще
красавчик
Svi
se
lijepe
za
mene
jer
sam
lijep
i
zgodan
Все
липнут
ко
мне,
потому
что
я
красивый
и
классный
Za
lažnoguze
ljude
imam
deset
radara
Для
фальшивых
людей
у
меня
десять
радаров
Oko
sebe
skupljam
luđake
poput
Malnara
Вокруг
себя
собираю
психов,
как
Малнар
Dječaci
i
kiša,
to
su
nakaze
Мальчики
и
дождь
- это
уроды
Život
nam
je
igra
ka
kamen,
papir,
makaze
Жизнь
- игра,
как
камень,
ножницы,
бумага
Split
je
zoološki,
ljudi
su
životinje
Сплит
- это
зоопарк,
люди
- животные
Likovi
su
bikovi,
spikijada
počinje
Парни
- быки,
начинается
перепалка
Skupljaju
se
pare
da
se
zove
čovika
Собирают
деньги,
чтобы
позвать
человека
Ako
nema
para,
svejedno
sad
nazovi
ga
Если
денег
нет,
все
равно
позвони
ему
сейчас
Zovi
čovika
Позови
человека
Kojeg
čovika?
Какого
человека?
Ne
znam,
samo
zovi
ga
Не
знаю,
просто
позови
его
Maci
vadi
mobitel,
odmah
zovi
čovika
Милая,
доставай
телефон,
сразу
звони
человеку
Zovi
čovika
Позови
человека
Kojeg
čovika?
Какого
человека?
Ne
znam,
samo
zovi
ga
Не
знаю,
просто
позови
его
Maci
vadi
mobitel,
odmah
zovi
čovika
Милая,
доставай
телефон,
сразу
звони
человеку
Jedino
šta
Đoka
zna
to
je
dimit
se
Единственное,
что
умеет
Джока,
это
курить
Jedino
šta
mudante
znaju
to
je
skinit
se
Единственное,
что
умеют
трусы,
это
сниматься
Jedino
šta
oko
zna
je
gledat
sisice
Единственное,
что
умеет
глаз,
это
смотреть
на
сиськи
Jedino
šta
ja
znam
je
recitirat
kitice
Единственное,
что
я
умею,
это
читать
стихи
Na
taj
način
zarađujem
te
pineze
Таким
образом
зарабатываю
эти
денежки
Otiđem
u
Dublin,
u
pubu
pijem
Guinnesse
Еду
в
Дублин,
в
пабе
пью
Гиннесс
Otiđem
u
Medulin,
ne
pijem
medicu
Еду
в
Медулин,
не
пью
медовуху
Otiđem
u
Hodžića,
naručim
dvaspeticu
Еду
в
Ходжича,
заказываю
двадцатьпяточку
Onda
rutnem
i
pustim
gadni
smrad
Потом
рыгну
и
выпущу
мерзкий
запах
Kupam
se
na
Marjanu,
tučem
gadni
hlad
Купаюсь
на
Марьяне,
ловлю
крутую
тень
Biti
hladni
gad
solucija
je
jedina
Быть
холодным
гадом
- единственное
решение
Vojko
nije
plaka
kad
umrla
je
Bepina
Войко
не
плакал,
когда
умерла
Бепина
Pa
kažu
da
hladan
sam
i
bezdušan
Потом
говорят,
что
я
холодный
и
бездушный
Pravim
se
da
slušam
šta
pričaš
ali
ne
slušam
Делаю
вид,
что
слушаю,
что
ты
говоришь,
но
не
слушаю
Previše
sam
(umišljen)
da
bi
sluša
(ikoga)
Слишком
(самоуверен),
чтобы
слушать
(кого-либо)
Zoveš
moju
glavu
al
doma
nema
nikoga
Звонишь
мне,
но
дома
никого
нет
Mrzim
svakoga,
mrzim
Kaštel
Sućurac
Ненавижу
всех,
ненавижу
Каштел
Сучурац
Reci
digi
digi
di
poslat
ću
te
u
kurac
Скажи
диги
диги
ди,
пошлю
тебя
на
хер
Dica
oće
samo
da
krek
kuću
repam
Дети
хотят
только,
чтобы
я
читал
рэп
про
крэк-хаус
A
ja
bi
tia
kuću
ka
Saša
iz
TBF-a
А
я
хотел
бы
дом,
как
у
Саши
из
TBF
Ali
firma
od
dječaka
samo
niže
failove
Но
фирма
мальчиков
только
плодит
фейлы
Menadžer
je
tajnica,
samo
piše
mailove
Менеджер
- секретарша,
только
пишет
письма
Ivo
je
u
kombiju,
nisam
najljeniji
Иво
в
фургоне,
я
не
самый
ленивый
Zoni
je
u
kombiju,
nisam
najbolesniji
Зони
в
фургоне,
я
не
самый
больной
Sve
je
smiješno,
meni
sve
je
lololo
Все
смешно,
для
меня
все
лололо
Repam
bez
teksta
kao
da
sam
trololo
Читаю
рэп
без
текста,
как
будто
я
трололо
Ritam
je
makedonski,
ne
možeš
ulovit
ga
Ритм
македонский,
не
можешь
поймать
его
Treba
ti
tutorial,
maci
zovi
čovika
Тебе
нужен
туториал,
милая,
позови
человека
Zovi
čovika
Позови
человека
Kojeg
čovika?
Какого
человека?
Ne
znam,
samo
zovi
ga
Не
знаю,
просто
позови
его
Maci
vadi
mobitel,
odmah
zovi
čovika
Милая,
доставай
телефон,
сразу
звони
человеку
Zovi
čovika
Позови
человека
Kojeg
čovika?
Какого
человека?
Ne
znam,
samo
zovi
ga
Не
знаю,
просто
позови
его
Maci
vadi
mobitel,
odmah
zovi
čovika
Милая,
доставай
телефон,
сразу
звони
человеку
Imam
veću
glavu
nego
Mojo
Jojo
У
меня
голова
больше,
чем
у
Моджо
Джоджо
Nisam
naša
posa,
nisam
nikad
nikom
bia
rođo
Я
не
наш
человек,
никому
никогда
не
был
другом
Pokuša
sam
priko
veze
ali
svaka
veza
bi
mi
ispala
govno
Пытался
по
блату,
но
каждый
блат
оказывался
дерьмом
Jer
neko
uvik
ima
jaču
Потому
что
у
кого-то
всегда
есть
блат
покруче
Jer
neko
uvik
ima
ćaću
Потому
что
у
кого-то
всегда
есть
папа
Koji
ima
većega
ćaću
У
которого
есть
папа
побольше
Koji
zvat
će
najvećega
ćaću
Который
позвонит
самому
большому
папе
Kojeg
svi
zovu
Todo
Которого
все
зовут
Тодо
Jer
drži
u
državi
sve
Потому
что
он
контролирует
все
в
стране
Ponekad
mi
pari
da
sam
Frodo
Иногда
мне
кажется,
что
я
Фродо
Oko
špijunira
me
Око
следит
за
мной
Petkom
vrtim
muziku
u
klubu
Quazimodo
По
пятницам
кручу
музыку
в
клубе
Квазимодо
Bolji
sam
DJ
nego
Bobo
Я
лучший
диджей,
чем
Бобо
Bolji
sam
DJ
nego
Zenza
Я
лучший
диджей,
чем
Зенза
I
nego
mali
i
veliki
Šme
И
чем
маленький
и
большой
Шме
Vojko
V
je
umišljeno
govno
Войко
В
- самовлюбленное
говно
Svako
malo
pljucam
na
ljude
Постоянно
плююсь
на
людей
Gogica
mi
ispada
iz
nosa
Сопля
выпадает
из
носа
Sa
drugoga
kata
od
Jude
Со
второго
этажа
от
Джуда
Nekome
će
upast
u
piće
Кому-то
упадет
в
напиток
Dupli
Jack,
osamdeset
kuna
Двойной
Джек,
восемьдесят
кун
Čuna
mi
je
veličine
inča
Мой
член
размером
с
дюйм
Jel
to
znači
da
imam
inćuna?
Это
значит,
что
у
меня
индус?
Jel
to
znači
da
mi
bušilica
ne
buši
dobro
kada
idem
bušit
Это
значит,
что
моя
дрель
плохо
сверлит,
когда
я
иду
сверлить?
Ljudi
u
zgradi,
stari
i
mladi
kažu
da
je
Vojko
čudan
susid
Люди
в
доме,
старые
и
молодые,
говорят,
что
Войко
- странный
сосед
Zovi
čovika
al
nemoj
čovika
udavit
Позови
человека,
но
не
утопи
человека
Zvala
si
ga
sto
puta
večeras
Ты
звонила
ему
сто
раз
сегодня
вечером
Čovik
ti
se
više
neće
javit
Человек
тебе
больше
не
ответит
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.