Paroles et traduction Vojtaano - Den ve vaně

Den ve vaně

Sorry kámo, moc se to nestává
Dneska budu mimo,to nedávám
Na hrudi šutr jako kráva
Nirvána byla už moc dlouho, teď to padá

Vždycky tě vemu nahoru
Nikdy tě nepustím dolu
Tím tvým vodopádem na voru
Ať se stane co se stane
Máš mou věčnou podporu
Ale brácho dneska jsem down
Čumím do vody na molu

Nevidím světlo, nevidím záblesk
Viděl jsem víc, viděl jsem všechno
Teď koukám tím směrem a nevidím nic
Nevidím šanci, nevidím důvod, nevidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Akřičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Zejtra bude všechno tak jak má bejt
Dneska ale nechci slyšet
Vstávej, usmívej se, všem na voko mávej
Nemávám, já nezvednu ruku, nejsem zdravej
Stačí mi chvíle v mý noře
Až to nejhorší povolí
Budu zase běhat po dvoře
Vemu to po čtyřech jako ten vořech
Ať nezakopnu vo kořen
Dobře mi bude, vemu to spodem
Pak se nevyhnu pokoře

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Dej mi jeden den ve vaně
Povinnosti, odpovědnost, lidi - nemám na ně
Jenom jeden den ve vaně
Nezvednu to,nepohnu se
Hlavu dám do dlaně
Křičím ééo, nech mě prosím dýchat
Dneska potřebuju víc než jindy trochu ticha
Křičím ééo, nech mě prosím žít
Dneska potřebuju víc než jindy jenom klid

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Uvidím světlo, uvidím záblesk
Uvidím víc, uvidím všechno
Kouknu tím směrem kde nebylo nic
Uvidím šanci, uvidím důvod, uvidím cíl
Musím to schodit, 24 hodin
A když to neschodím bude to dýl

Day in the bath

Sorry, buddy, it doesn't happen often
I'll be out today, I'm not giving it
A stone on my chest like a cow
Nirvana was too long ago, now it's falling

I'll always take you up
I'll never let you down
By your waterfall on a raft
Whatever happens
You have my eternal support
But brother, I'm down today
I'm staring at the water on the pier

I don't see the light, I don't see a flash
I've seen more, I've seen everything
Now I'm looking in that direction and I don't see anything
I don't see a chance, I don't see a reason, I don't see a goal
I have to shed it, 24 hours
And if I don't shed it, it will be longer

Give me a day in the bath
Duties, responsibility, people - I don't have them
Just one day in the bath
I won't lift it, I won't move
I'll put my head in my hands
I'm screaming "eee-oh", please let me breathe
Today I need more than ever a little silence
I'm screaming "eee-oh", please let me live
Today I need more than ever just peace

Tomorrow everything will be the way it should be
But today I don't want to hear
Wake up, smile, wave to everyone
I'm not waving, I won't raise my hand, I'm not healthy
Just a moment in my lair is enough
Until the worst of it subsides
I'll be running around the yard again
I'll take it on all fours like the nut
So I don't trip over the root
I'll be fine, I'll take it from the bottom
Then I won't escape humility

I'll see the light, I'll see a flash
I'll see more, I'll see everything
I'll look in that direction where there was nothing
I'll see a chance, I'll see a reason, I'll see a goal
I have to shed it, 24 hours
And if I don't shed it, it will be longer

Give me a day in the bath
Duties, responsibility, people - I don't have them
Just one day in the bath
I won't lift it, I won't move
I'll put my head in my hands
I'm screaming "eee-oh", please let me breathe
Today I need more than ever a little silence
I'm screaming "eee-oh", please let me live
Today I need more than ever just peace

I'll see the light, I'll see a flash
I'll see more, I'll see everything
I'll look in that direction where there was nothing
I'll see a chance, I'll see a reason, I'll see a goal
I have to shed it, 24 hours
And if I don't shed it, it will be longer

I'll see the light, I'll see a flash
I'll see more, I'll see everything
I'll look in that direction where there was nothing
I'll see a chance, I'll see a reason, I'll see a goal
I have to shed it, 24 hours
And if I don't shed it, it will be longer