Paroles et traduction Vólan - Отвращение

Отвращение

Я так устал жалеть себя
Кто бы знал с каким отвращением
Я смотрю на своё отражение
Я смотрю на своё отражение

Покажи мне свой рассвет
Я в нем увижу свой закат
Под невнятным предлогом исчезнув
Спрячу в темный ящик
Воспоминания и мечты
Пока сотни мелких неудач сплетаются в огромный ком

Тот свет, что впереди
С каждым днем все отчетливей гаснет
Нас не спасти
Нас не спасти

Я так устал жалеть себя
Кто бы знал с каким отвращением
Я смотрю на своё отражение
Широко открыв глаза
Широко открыв глаза

Всем ветрам вопреки, нас несет куда-то назад
Может этот шторм не суждено нам пережить?
Но вдруг это только начало
И обманут тот кто надежду хранит?
Петляя между скал, все крепче сжимаю штурвал
Под криками сирен я пытаюсь увидеть новый рассвет
Наконец его заставая, просыпаюсь с лучами на стенах
Не зная где правда где ложь, я слышу шёпот за спиной
Когда-нибудь ты все поймёшь

Видишь этот туман над рекой?
Я зашёл бы в него и исчезнул
Мне не нужно жечь мосты

Мне не нужно жечь мосты
В этом мире из пепла

Disgust

I am so tired of feeling sorry for myself
Who would have known with what disgust
I look at my reflection
I look at my reflection

Show me your sunrise
I will see my sunset in it
Having disappeared under an incomprehensible pretext
I will hide in a dark box
My memories and dreams
While hundreds of small failures intertwine into a huge lump

That light ahead
Fades more clearly every day
We cannot be saved
We cannot be saved

I am so tired of feeling sorry for myself
Who would have known with what disgust
I look at my reflection
With my eyes wide open
With my eyes wide open

Against all the winds, we are carried back somewhere
Maybe we are not destined to survive this storm?
But suddenly it is only the beginning
And will the one who keeps hope deceive?
Weaving between the cliffs, I grip the steering wheel tighter
Under the screams of sirens I try to see a new dawn
Finally catching up with it, I wake up with rays on the walls
Not knowing where truth is where a lie, I hear a whisper behind my back
Someday you will understand everything

Do you see this fog over the river?
I would go into it and disappear
I do not need to burn bridges

I do not need to burn bridges
In this world of ashes