Paroles et traduction Volant - Zdražili Máslo, Zdražili Jitrnice

Zdražili Máslo, Zdražili Jitrnice

Pan domácí hned nás straší, Maso, pivo chleba dražší!
Chceme-li jen skromě žít, činži nutno přirazit!
Sládci klejí zatroleně, chmel už zase stoupá v ceně!
Chceme-li jen skromě žít, pivo HOLOMCI zdražit!
Pár konzumentům nelze více, nežli jít, a oběsit se.
Musí konat neprodleně, dokud špagát, nestoupne v ceně!
Mouka dražší vy jste ceny!
Křičí pekař ustrašený.
Chceme li jen trochu žít, housky nutno podražit!
Ale nám se nejhůř daří!
Naříkají uzenáři, chceme-li jen skromě žít, jitrnice vám zdražit!
Pár konzumentům, nelze více, nežli jít, a oběsit se.
Musí konat, neprodleně dokud špagát, nestoupne v ceně!
Kdopak by se toho nelek?
Stát, ten trpí jako celek!
Aby mohl řádně vyjít, Nutno daně nám zvíšit!
Tak jo!
Pár konzumentům, nelze více!
Než-li jít, a oběsit se!
Musí konat neprodleně!
Dokud špagát, nestoupne v ceně!
Pár konzumentům, nelze více!
Nežli jít, a oběsit se!
Musí konat neprodleně!
Dokud špagát, nestoupne v ceně!

Butter More Expensive, Sausages More Expensive

The landlord scares us immediately, Meat, beer, bread are going up!
If we just want to live modestly, we’ll have to raise the rent!
Brewers swear and curse, because the price of hops is rising again!
If we just want to live modestly, we’ll have to make HOLOMCI beer more expensive!
Some consumers won’t be able to do anything but get up and hang themselves.
They have to act immediately, before the price of rope goes up!
Flour is more expensive, the prices are ridiculous!
The baker cries, frightened.
If we just want to eat a little bit, the price of bread will have to go up!
But we’re doing the worst of all!
The butchers complain, if we just want to live modestly, the price of sausages will have to go up!
Some consumers won’t be able to do anything but get up and hang themselves.
They have to act, immediately, before the price of rope goes up!
Who wouldn’t be afraid of that?
The state is suffering as a whole!
To be able to keep up, we’ll have to raise your taxes!
Well then!
Some consumers won’t be able to do anything
but get up and hang themselves!
They have to act immediately!
Before the price of rope goes up!
Some consumers won’t be able to do anything
but get up and hang themselves!
They have to act immediately!
Before the price of rope goes up!