Paroles et traduction Volbeat - Heaven Nor Hell (Live from Telia Parken 2017)

Heaven Nor Hell (Live from Telia Parken 2017)

Well I've heard that the devil's walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don't even care
Until I felt his breath at my neck
And maybe even you can feel it too
He's on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don't need any of them
Heaven nor hell
Well, I've heard that the morning star of a prince
Was invoked on a Monday on earth
I found his business card in the mud
And for a moment I don't even care
Until I felt his blood at my neck
And maybe even you can feel it too
He's on a strike and looking at you
Holding onto his words, but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
Well baby, I don't need any of them
Heaven nor hell
Evil came down on earth
And it beholds more than you love
More than you love
Heaven don't fall on earth
What you behold is no longer a word
No longer a word
Well I've heard that the devil is walking around
I sold my soul way down in the dirt
But stole it back and forever in debt
And for a moment I don't even care
Until I felt his blood at my neck
And maybe even you can feel it too
He's on a strike and looking at you
Holding onto his words but baby
I saw an angel become the devil
Still they look pretty good hand in hand
But baby, I don't need any of them
Heaven nor hell

Ни небеса, ни ад (Запись с концерта в Телия Паркен 2017)

Я слышал, дьявол бродит по земле,
Я продал свою душу в грязь,
Но вернул ее, навеки в долгу,
И на мгновение мне всё равно,
Пока не почувствовал его дыхание у шеи,
И, может быть, ты тоже это чувствуешь,
Он наносит удар и смотрит на тебя,
Цепляясь за свои слова, но, детка,
Я видел, как ангел стал дьяволом,
И все же они выглядят неплохо, рука об руку,
Детка, мне не нужны они,
Ни небеса, ни ад,
Я слышал, утренняя звезда принца,
Была призвана в понедельник на землю,
Я нашел его визитку в грязи,
И на мгновение мне всё равно,
Пока не почувствовал его кровь у шеи,
И, может быть, ты тоже это чувствуешь,
Он наносит удар и смотрит на тебя,
Цепляясь за свои слова, но, детка,
Я видел, как ангел стал дьяволом,
И все же они выглядят неплохо, рука об руку,
Детка, мне не нужны они,
Ни небеса, ни ад,
Зло сошло на землю,
И оно объемлет больше, чем ты любишь,
Больше, чем ты любишь,
Небеса не падают на землю,
То, что ты видишь, больше не слово,
Больше не слово,
Я слышал, дьявол бродит по земле,
Я продал свою душу в грязь,
Но вернул ее, навеки в долгу,
И на мгновение мне всё равно,
Пока не почувствовал его кровь у шеи,
И, может быть, ты тоже это чувствуешь,
Он наносит удар и смотрит на тебя,
Цепляясь за свои слова, но, детка,
Я видел, как ангел стал дьяволом,
И все же они выглядят неплохо, рука об руку,
Детка, мне не нужны они,
Ни небеса, ни ад,