Paroles et traduction Volbeat - Magic Zone

Magic Zone

Hide or alone, you make it feels at home
Silence is not even there no more
You make it feel at ease
Something to embrace a heart that's forever believing it

Life ain't that good that it's worth dying for
But baby, I'll always take a bullet for you
Hold on tight before tomorrow is gone
A wake up call greeting me with a smile
A new day is born and the old is behind
Million crazy butterflies getting drunk, we are one

I'm down on my tail
But I'm up and I can feel it again
Angel wings unfold
And the devil sitting moaning alone
I've been down but I'm back in a magic zone

Walking through life, never thought that I could
Finding a soul mate and marry her too
We're distorted but we fit like a glove
Pleasure and pain will walk hand in hand
No place to run, take it all day by day
What it takes, what it makes, let it breathe, celebrate

I'm down on my tail
But I'm up and I can feel it again
Angel wings unfold
And the devil sitting moaning alone
I've been down but I'm back in a magic zone

I'm down on my tail
But I'm up and I can feel it again
Angel wings unfold
And the devil sitting moaning alone
I've been down but I'm back in a magic zone

Hide or alone, you make it feels at home
Silence is not even there no more
You make it feel at ease
Something to embrace a heart that's forever believing it

Магическая зона

Скрывайся или будь один, ты заставляешь чувствовать себя как дома
Тишины больше нет
Ты заставляешь чувствовать себя непринуждённо
Что-то, чтобы принять сердце, которое верит в это

Жизнь не настолько хороша, чтобы ради неё стоило умирать
Но, детка, я всегда готов принять пулю за тебя
Держись крепко, пока завтра не ушло
Приветственный звонок встречает меня с улыбкой
Рождается новый день, а старый остаётся позади
Миллион сумасшедших бабочек пьянеет, мы едины

Я пал духом
Но я встал и снова чувствую себя
Ангельские крылья раскрываются
А дьявол сидит и стонет в одиночестве
Я был в упадке, но я снова в магической зоне

Проходя через жизнь, я никогда не думал, что смогу
Найти тебя и тоже жениться
Мы искажены, но мы подходим друг другу как перчатки
Удовольствие и боль будут идти рука об руку
Некуда бежать, переживай день за днём
Что это требует, что это делает, пусть дышит, празднуй

Я пал духом
Но я встал и снова чувствую себя
Ангельские крылья раскрываются
А дьявол сидит и стонет в одиночестве
Я был в упадке, но я снова в магической зоне

Я пал духом
Но я встал и снова чувствую себя
Ангельские крылья раскрываются
А дьявол сидит и стонет в одиночестве
Я был в упадке, но я снова в магической зоне

Скрывайся или будь один, ты заставляешь чувствовать себя как дома
Тишины больше нет
Ты заставляешь чувствовать себя непринуждённо
Что-то, чтобы принять сердце, которое верит в это