Paroles et traduction Volcar-OHNO! - Survivor (Hinata Hyuga Rap)

Survivor (Hinata Hyuga Rap)

Have no pride
Mental wounds don't lie
Would rather cry
Than testify
Or start a fight
It's not who I am inside
I have a right
But not in my family's eyes
Being first born I had a place
They said
"Hinata you gotta keep the pace"
The dread
Rose up, couldn't save face
Instead
Lost any sense of self I had faith in
First day enrolled other students tried to roll
Up but one blonde, he gave me my goal
To stand, be strong like him, take the woe
And pain inside, nurture it let it help me grow
From that moment I was given hope
A light to follow and no one will know
How much he's done, not even him, our foes
Will quiver as this Hyuga stands and delivers blows

I may not be a fighter
With time, I will reach higher
Than you thought, not just a crier
Through this pain, I'm a survivor

Cardiac arrest it
Couldn't put me to rest
Trained hard as I could made sure to do my best
The hard work I put in it began to manifest
Didn't have the tools or set up for success
I made it for myself, won't think me less
(But how did you do it?)
Erase the fears inside that I could regress
Back to the girl stuck and lost in the mess
Of life with expectations that seemed out of reach
Would work along through pain so myself I could teach
Proved them wrong and now they have nothing to preach
About "I have to change who I am" no longer beseech
Me for being honest and true to my ideals
When I didn't change they tried to conceal
My existence by letting me watch and feel
Like their thoughts about me were all real

I will become a fighter
No doubt, I will reach higher
Than you thought, not just a crier
Through this pain, I'm a survivor

As the war begins I know I have to make it past
All of this pain, that's fueled me till the last
There is only one I wish to thank for the vast
Confidence I've been given, I grew fast

I am a fierce fighter
I have risen higher
Not defined if I'm a crier
Standing proud, I'm a survivor

I know it may seem off when I
Watch him, with my byakugan eye
No not stalkin, he gave a light
Not losing it, I will always fight
For the life I was willing, I was willing to give mine
I never knew my cousin would step across the line
As I watched you, I saw you truly define
The light I always wanted, and it felt so divine

Выжившая (Рэп Хинаты Хьюга)

Нет гордости,
Душевные раны не лгут.
Лучше плакать,
Чем свидетельствовать
Или начинать драку.
Это не то, кто я внутри.
У меня есть право,
Но не в глазах моей семьи.
Будучи первенцем, у меня было место,
Они сказали:
"Хината, ты должна держать темп".
Ужас
Поднялся, не смогла спасти лицо.
Вместо этого
Потеряла всякое чувство собственного достоинства, в которое верила.
В первый день в школе другие ученики пытались подкатить,
Но один блондин, он дал мне мою цель.
Стоять, быть сильной, как он, принимать горе
И боль внутри, взращивать ее, позволить ей помочь мне расти.
С того момента мне дали надежду,
Свет, за которым нужно следовать, и никто не узнает,
Сколько он сделал, даже он сам, наши враги
Будут дрожать, когда эта Хьюга будет стоять и наносить удары.

Может, я и не боец,
Со временем я буду стремиться выше,
Чем ты думал, не просто плакса.
Сквозь эту боль я выживу.

Остановка сердца
Не смогла упокоить меня.
Я тренировалась изо всех сил, старалась изо всех сил.
Тяжелая работа, которую я вложила, начала проявляться.
У меня не было ни инструментов, ни условий для успеха,
Я сделала это для себя, не думай обо мне хуже.
(Но как ты это сделала?)
Стереть страхи внутри, что я могу регрессировать
Обратно к девушке, застрявшей и потерянной в хаосе
Жизни с ожиданиями, которые казались недостижимыми.
Буду работать, несмотря на боль, чтобы научить саму себя.
Доказала им обратное, и теперь им нечего проповедовать
О том, что "я должна измениться", больше не умоляют
Меня быть честной и верной своим идеалам.
Когда я не изменилась, они пытались скрыть
Мое существование, позволяя мне смотреть и чувствовать,
Что их мысли обо мне были реальны.

Я стану бойцом,
Без сомнения, я буду стремиться выше,
Чем ты думал, не просто плакса.
Сквозь эту боль я выживу.

Когда война начинается, я знаю, что должна пройти через
Всю эту боль, которая подпитывала меня до последнего.
Есть только один человек, которого я хочу поблагодарить за огромную
Уверенность, которую мне дали, я быстро росла.

Я - яростный боец,
Я поднялась выше,
Неважно, плакса ли я.
Стоя с гордостью, я - выжившая.

Я знаю, это может показаться странным, когда я
Смотрю на него своим бьякуганом,
Нет, не преследую, он дал свет,
Не теряя его, я всегда буду бороться
За жизнь, которую я была готова, я была готова отдать свою.
Я никогда не знала, что мой кузен перейдет черту.
Когда я смотрела на тебя, я видела, как ты по-настоящему определяешь
Свет, который я всегда хотела, и он казался таким божественным.