A Souvenir - Vold Book traduction en allemand

A Souvenir

There was a time when I didn't notice, accept
I would not even doubt that I was here at all

Then a lantern lit up outside my treehouse
If you want to, would you please come along?

I don't have many friends
Who can see me

Only a few, because I'm feeling for me
When I imagine hope

Ein Andenken

Es gab eine Zeit, da bemerkte ich es nicht, akzeptierte es nicht,
Ich zweifelte nicht einmal daran, dass ich überhaupt hier war.

Dann leuchtete eine Laterne draußen vor meinem Baumhaus,
Wenn du möchtest, komm doch bitte mit, meine Liebe.

Ich habe nicht viele Freunde,
Die mich sehen können.

Nur ein paar, denn ich fühle für mich.
Wenn ich mir Hoffnung vorstelle.