Paroles et traduction Vold Book - Chromatica

Chromatica

In the darkness of starship chambers, obsidian relics foreground space
You know they threaten to do us in, or liberate our kind. It is too early to tell
Riding in our driverless car the city comes into view on the horizon
Society stands strong among its people; we're all royalty
Let the magic begin, shining all around us. Inside living dream
The walls resound with visions and the music is so sublime
Like sunshine but ever-changing, what a futuristic commute!
We never know who we will meet up on Alpha Road
Won't you escape with us? Philosophy is sophistry when you have everything you need
Unlock the wall for everyone to see, planning our next moves
Without even one care in this whole wide world
Don't you know we're gonna ride this thing out into break of day
I would say it's all good, but we can't know for sure
That is the allure, we seek truth and truth isn't always so easy

Хроматика

В темноте звездолёта, посреди обсидиановых реликвий, простирается космос,
Ты знаешь, они грозят стереть нас в порошок или освободить наш род. Пока рано судить.
Мы едем в беспилотном автомобиле, на горизонте появляется город,
Общество крепко стоит среди своего народа; мы все - королевская семья.
Пусть магия начнётся, сияя вокруг нас. Мы словно внутри живого сна,
Стены вторят видениям, а музыка так возвышенна.
Словно солнечный свет, но постоянно меняющийся, что за футуристическая поездка!
Никогда не знаешь, с кем встретишься на Альфа-Роуд.
Не хочешь сбежать с нами? Философия - это софистика, когда у тебя есть всё, что нужно.
Разблокируй стену, чтобы все видели, планируя наши следующие шаги.
Без единой заботы в этом огромном мире.
Разве ты не знаешь, мы будем мчать до самого рассвета.
Я бы сказал, что всё хорошо, но мы не можем знать наверняка.
В этом и прелесть, мы ищем истину, а истина не всегда даётся легко.