Paroles et traduction Vold Book - Mars Hope

Mars Hope

Once upon a time there was a choice to make
The life on our earth was unsustainable
Then we would thrive or go gently in the night
We have more than one place we can call home now
We followed it to watch the human race bloom
So it's time to leave and make our future home

The electronic performers
Show us all the dream
Like a monolith from the stars
Their technology
Setting aside all prejudice
Healing can begin
The martian volcano awakes
As we make our choice

There's only one way to progress
Passion overflowing
Olympus Mons erupts

A getaway, a bold design, a prison break, our last goodbye
Here is the door, here is the lock, here is the key, now open up

Symphonies of unique souls will colonize
And prepare our newly habitable home
Our faith in the power of Mother Nature
Spreading humanity before it's too late
Long live the brave explorers who travelled there
Their sacrifice is the future of mankind

We love you so traverse the sky
Never to return
The future is uncertain now
And the years are long
We're at the edge of the frontier
All paths lead to Mars
Fare thee well hope is with you friend
Watch as stars align

We are the Martians now

Надежда Марса

Когда-то давно нам пришлось сделать выбор,
Жизнь на Земле стала невыносимой.
Тогда нам предстояло либо процветать, либо тихо уйти в ночь.
Теперь у нас есть больше одного места, которое мы можем назвать домом.
Мы последовали за ним, чтобы увидеть, как расцветает человечество.
Настало время уйти и создать наш будущий дом.

Электронные артисты
Показывают нам мечту,
Словно монолит из звёзд.
Их технологии,
Отбросив все предрассудки,
Могут начать исцеление.
Марсианский вулкан просыпается,
Пока мы делаем свой выбор.

Есть только один путь вперёд —
Через переполняющую страсть.
Олимп извергается.

Побег, дерзкий план, побег из тюрьмы, наше последнее прощание.
Вот дверь, вот замок, вот ключ, открой же.

Симфонии уникальных душ колонизируют
И подготовят наш новый обитаемый дом.
Наша вера в силу Матери-Природы,
Распространяющая человечество, пока не стало слишком поздно.
Да здравствуют смелые исследователи, отправившиеся туда.
Их жертва — будущее человечества.

Мы любим тебя, путешествуй по небу,
Чтобы никогда не вернуться.
Будущее туманно,
И годы долги.
Мы на краю неизведанного,
Все пути ведут на Марс.
Прощай, надежда с тобой, друг,
Смотри, как звёзды выстраиваются в ряд.

Теперь мы марсиане.