Save the Thanks - Vold Book traduction en allemand

Save the Thanks

Waiting for a sign to come?
Drawing blanks?

Save the Thanks!
Who could think that we're built to spill?
We're cosmic rainbows not road kill
Put another kid on the grill
Let the I.R.S. pay the bill
I've had enough of this motherfucking shit, people!

Don't care all about your hang-ups
Just leave the ruling to grown ups
There's plenty of us little pups
Who are older than he was when he
Twiddled his thumbs while that poor girl was shot at school

Who says that we don't remember?
Everyone knows all about it
He stood up and walked out on us
Now he's the one in charge and he thinks
That it's neat to have power over the flowers!

He'll become dirt for the worms, and we will rise

Waiting for your sign to come?
For how long?
Jump the gun!

We've all got to act much faster
Next time 'round they're gonna gas her
Don't bow down to any master
Take a stand they're gonna make you
Raise your hand during the Pledge of Allegiance, my friend

The death star is already here
Vader's toupee fills me with fear
This is not a laughing matter
Jokes make me cry and laughter is sad
Have you never heard Strawberry Fields Forever?
He said that he was hanging in a tree

Spare die Danksagungen

Wartest du auf ein Zeichen?
Ziehst du Nieten?

Spare die Danksagungen!
Wer hätte gedacht, dass wir zum Auslaufen gebaut sind?
Wir sind kosmische Regenbögen, kein Straßenmord
Leg noch ein Kind auf den Grill
Lass das Finanzamt die Rechnung bezahlen
Ich habe genug von dieser verdammten Scheiße, Leute!

Schere mich nicht um deine Neurosen
Überlass das Regieren einfach den Erwachsenen
Es gibt genug von uns kleinen Welpen
Die älter sind als er, als er
Däumchen drehte, während das arme Mädchen in der Schule erschossen wurde

Wer sagt, dass wir uns nicht erinnern?
Jeder weiß alles darüber
Er stand auf und ließ uns im Stich
Jetzt ist er derjenige, der das Sagen hat, und er denkt
Dass es toll ist, Macht über die Blumen zu haben!

Er wird zu Erde für die Würmer werden, und wir werden uns erheben

Wartest du auf dein Zeichen, mein Schatz?
Wie lange noch?
Sei nicht voreilig!

Wir müssen alle viel schneller handeln
Nächstes Mal werden sie sie vergasen
Beuge dich keinem Meister
Erhebe dich, sie werden dich dazu bringen
Deine Hand während des Treueschwurs zu heben, meine Freundin

Der Todesstern ist schon da
Vaders Toupet erfüllt mich mit Furcht
Das ist keine Lachnummer
Witze bringen mich zum Weinen und Lachen ist traurig
Hast du nie Strawberry Fields Forever gehört?
Er sagte, er hing in einem Baum