Paroles et traduction Volkan Akmehmet & İnanç Şanver feat. Berk Cankat - Bir Küçücük Aslancık Varmış (feat. Berk Cankat)

Bir Küçücük Aslancık Varmış (feat. Berk Cankat)

Bi' küçücük aslancık varmış
Bi' küçücük aslancık varmış
Çöllerde ko-ko-koşar oynarmış
Çöllerde ko-ko-koşar oynarmış

Abisi onu pek çok severmiş
Abisi onu pek çok severmiş
"Sen benim ca-ca-canımsın", dermiş
"Sen benim ca-ca-canımsın", dermiş

Aslan abi parkta vurulmuş
Aslan abi parkta vurulmuş
Küçüğü çö-çö-çölden kovulmuş
Küçüğü çö-çö-çölden kovulmuş

Bu öykünün sonu pek hoşmuş
Bu öykünün sonu pek hoşmuş
Söylemem, sö-sö-söylemem boşmuş
Söylemem, sö-sö-söylemem boşmuş

A Tiny Little Lion Cub (feat. Berk Cankat)

There once was a tiny little lion cub, my love,
There once was a tiny little lion cub, just for you,
He would run and play in the deserts, r-r-running free,
He would run and play in the deserts, just for me.

His older brother loved him so much, darling,
His older brother loved him so much, you see,
"You are my l-l-life," he would say, sweetly,
"You are my l-l-life," he would say, to me.

The lion brother was shot in the park, my dear,
The lion brother was shot in the park, I fear,
The little one was d-d-driven from the desert, so clear,
The little one was d-d-driven from the desert, my tear.

The end of this story is quite pleasant, sweetheart,
The end of this story is quite pleasant, don't you start,
I won't tell, t-t-telling it is pointless, apart,
I won't tell, t-t-telling it is pointless, in my heart.