Paroles et traduction en anglais Volkan Kaplan - Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür Gözlüm Ateşine Düşeli

Kömür gözlüm ateşine düşeli
Didem gam yaş döker
Dil imdad eyler, dil imdad eyler, dil imdad eyler
Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Diyar-ı gurbette sefil sergerdan
Bana senden başka yar yar kim imdad eyler, kim imdad eyler, kim imdad eyler

Yine rengin almış dağın lalesi, dağın lalesi
Yıkılmış yapılmaz gönül galesi
Emrah′ın çektiği aşkın belası
Ne alır canımı ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

Emrah'ın çektiği selvi belası
Ne alır canımı yar yar ne azad eyler, ne azad eyler, ne azad eyler

My Black-Eyed Beauty Since I Fell into Your Fire

My black-eyed beauty, since I fell into your fire
My eyes shed tears of sorrow
My tongue pleads, my tongue pleads, my tongue pleads
A miserable, wandering vagrant in this foreign land
Who else but you, my darling, will help me, help me, help me

A miserable, wandering vagrant in this foreign land
Who else but you, my darling, will help me, help me, help me

Your color has once again flushed the mountain tulips, the mountain tulips
My heart's fortress, once destroyed, cannot be rebuilt
The torment of love Emrah suffers
Neither takes my life, nor sets me free, nor sets me free, nor sets me free

The torment Emrah suffers from his beloved cypress
Neither takes my life, my darling, nor sets me free, nor sets me free, nor sets me free