Paroles et traduction Volkan Kaplan - Ladik Semahı

Ladik Semahı

İllallah, İllallah, aşkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, sıtkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, aşkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, sıtkınan diyelim Allah
Aşkınan diyelim Allah

Ah dedim, şah dedim
Aşkınan Allah dedim
Ah dedim, şah dedim
Sıtkınan Allah dedim

Eğildim su içmeye, kanatlandım uçmaya
Bu yol erenlerindir, çarka girenlerindir
Bu yola eğri sığmaz, doğru gelenlerindir
Bu yola eğri sığmaz, doğru gelenlerindir, dost

Erenler cemine sererler halı
Erenler cemine sererler halı
Ben deli değilem cananım sen ettin deli
Haydi cananım, cananım sen ettin deli

Allah′ın aslanı Mubammed Ali
Allah'ın aslanı Mubammed Ali
Kur′an Muhammed'e cananım ne güzel uymuş
Haydi cananım, cananım ne güzel uymuş

Salını sallanı cananım gelen efendim
Salla kollarını cananım semah dönelim

Kul Himmet üstadım dilek diledi
Kul Himmet üstadım dilek diledi
Seyyah olub şu âlemi gezeli
Seyyah olub şu âlemi gezeli

Arafat dağında bir koç meledi
Arafat dağında bir koç meledi
İsmail önünde cananım kurbana düştü
Haydi cananım cananım kurbana düştü

Salını sallanı cananım gelen efendim
Salla kollarını cananım semah dönelim

Destur olsun yürüyelim gaziler gel ha gel

Dünyadan el çektim erkandır işim, erkandır işim
Muhammed Ali'ye bağlıdır başım
Bedende hidayet bendetti bağın
O yeşil bayrağı Selmandan aldım
Aman yar, aman yar, aman yar, aman yar

Ladik Semah

O Allah, O Allah, let us say Allah with your love
O Allah, O Allah, let us say Allah with your faithfulness
O Allah, O Allah, let us say Allah with your love
O Allah, O Allah, let us say Allah with your faithfulness
Let us say Allah with your love

Ah I said, shah I said
I said Allah with your love
Ah I said, shah I said
I said Allah with your faithfulness

I bent down to drink water, I got wings and flew
This path is for the saints, for those who enter the circle
The crooked ones do not fit in this path, it is for those who come straight
The crooked ones do not fit in this path, it is for those who come straight, my friend

The saints spread a carpet for their gathering
The saints spread a carpet for their gathering
I am not crazy my darling, you made me crazy
Come on my darling, my darling you made me crazy

Mubammed Ali, the lion of Allah
Mubammed Ali, the lion of Allah
The Quran suits Muhammed darling, how beautiful it is
Come on my darling, my darling, how beautiful it is

Sway and swing my darling, my master is coming
Swing your arms my darling, let us whirl in semah

My master Himmet wished and asked
My master Himmet wished and asked
To travel and see this world
To travel and see this world

A ram was sacrificed on Mount Arafat
A ram was sacrificed on Mount Arafat
Ismail stood before him darling, ready to be sacrificed
Come on my darling, my darling, ready to be sacrificed

Sway and swing my darling, my master is coming
Swing your arms my darling, let us whirl in semah

May it be permissible to walk, come on, come on, O warriors

I have let go of the world, my business is sainthood, my business is sainthood
My head is devoted to Muhammed Ali
Guidance is in my body, I have tied its rope
I took that green flag from Selman
Oh my love, oh my love, oh my love, oh my love