Paroles et traduction Volkan Kaplan - Ladik Semahı

Ladik Semahı

İllallah, İllallah, aşkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, sıtkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, aşkınan diyelim Allah
İllallah, İllallah, sıtkınan diyelim Allah
Aşkınan diyelim Allah

Ah dedim, şah dedim
Aşkınan Allah dedim
Ah dedim, şah dedim
Sıtkınan Allah dedim

Eğildim su içmeye, kanatlandım uçmaya
Bu yol erenlerindir, çarka girenlerindir
Bu yola eğri sığmaz, doğru gelenlerindir
Bu yola eğri sığmaz, doğru gelenlerindir, dost

Erenler cemine sererler halı
Erenler cemine sererler halı
Ben deli değilem cananım sen ettin deli
Haydi cananım, cananım sen ettin deli

Allah′ın aslanı Mubammed Ali
Allah'ın aslanı Mubammed Ali
Kur′an Muhammed'e cananım ne güzel uymuş
Haydi cananım, cananım ne güzel uymuş

Salını sallanı cananım gelen efendim
Salla kollarını cananım semah dönelim

Kul Himmet üstadım dilek diledi
Kul Himmet üstadım dilek diledi
Seyyah olub şu âlemi gezeli
Seyyah olub şu âlemi gezeli

Arafat dağında bir koç meledi
Arafat dağında bir koç meledi
İsmail önünde cananım kurbana düştü
Haydi cananım cananım kurbana düştü

Salını sallanı cananım gelen efendim
Salla kollarını cananım semah dönelim

Destur olsun yürüyelim gaziler gel ha gel

Dünyadan el çektim erkandır işim, erkandır işim
Muhammed Ali'ye bağlıdır başım
Bedende hidayet bendetti bağın
O yeşil bayrağı Selmandan aldım
Aman yar, aman yar, aman yar, aman yar

Ритуальный танец Ладик

Аллах, Аллах, с любовью произнесем Аллах
Аллах, Аллах, с терпением произнесем Аллах
Аллах, Аллах, с любовью произнесем Аллах
Аллах, Аллах, с терпением произнесем Аллах
С любовью произнесем Аллах

Ах, сказал я, шах, сказал я
С любовью Аллах, сказал я
Ах, сказал я, шах, сказал я
С терпением Аллах, сказал я

Наклонился я воды испить, крылья расправил, чтобы взлететь
Этот путь для праведников, для вошедших в круг
На этом пути кривым нет места, он для идущих прямо
На этом пути кривым нет места, он для идущих прямо, друг мой

Праведники на собрание ковры расстилают
Праведники на собрание ковры расстилают
Я не безумец, любимая, ты меня свела с ума
Давай же, любимая, любимая, ты меня свела с ума

Лев Аллаха, Мухаммед Али
Лев Аллаха, Мухаммед Али
Коран Мухаммеду, любимая, как же хорошо подошел
Давай же, любимая, любимая, как же хорошо подошел

Покачивайся, качайся, любимая, идет мой господин
Размахивай руками, любимая, будем танцевать семах

Раб Химмет, мой учитель, желание загадал
Раб Химмет, мой учитель, желание загадал
Странником стать, этот мир посмотреть
Странником стать, этот мир посмотреть

На горе Арафат баран блеял
На горе Арафат баран блеял
Перед Исмаилом, любимая, в жертву пал
Давай же, любимая, любимая, в жертву пал

Покачивайся, качайся, любимая, идет мой господин
Размахивай руками, любимая, будем танцевать семах

С позволения, пойдем, воины, иди, иди же

От мира отрекся я давно, давно уже мое дело
Мухаммеду Али предана моя голова
В теле наставление, узел связи
То зеленое знамя я у Салмана взял
О, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная, о, возлюбленная