Paroles et traduction Volkan Konak - Ceylan Gibi Bakardı

Ceylan Gibi Bakardı

Giyin, kuşan Ayşe'm
Gel, geç bizim köylerden
Giyin, kuşan Ayşe'm
Gel, geç bizim köylerden
Bakacağım peşine
Utanırım ellerden
Yanımdan geçti, Ayşe'm
Yaktı bağrımı, yaktı
Biraz gittikten sonra
Döndü, geriye baktı, oy
Ceylan gibi bakardı
Ah, o gözleri bana
Ceylan gibi bakardı
Ah, o gözleri bana
Ayrıldım Ayşe'mden
Ağlarım yana yana
Gördüm onu ağlarken
Artık ben daha gülmem
Bu kadar severken de
Nasıl ayrıldık Ayşe'm, oy?
Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, oy oy
Dedim sana, "Oğlum, gitme Honnefter'e, gördüm senin rüyanı."
Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, oy
Vuracaklar seni oğlum
Gördüm senin rüyanı oğul, oy oy
Sorarım çobanlara
"Yükseklerde kar var mı?"
Sorarım çobanlara
"Yükseklerde kar var mı?"
Ey, yayladan gelenler!
Ayşe'mden haber var mı?
Ayşe'me yan gözle
Kimseler bakmayacak
O yaylaya çıkmadan da
Çiçekler açmayacak, oy

Ceylan Gibi Bakardı

Dress up, my Ayşe
Come, pass through our villages
Dress up, my Ayşe
Come, pass through our villages
I will look after you
I am ashamed of the others
Ayşe passed by me
She burned my soul, she burned me
After walking for a while
She turned and looked back, oh
She looked like a gazelle
Oh, her eyes to me
She looked like a gazelle
Oh, her eyes to me
I left Ayşe
I weep from side to side
I saw her crying
I will never laugh again
Even when loving this much
How did we separate, Ayşe, oh?
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, oh oh
I told you, "My son, don't go to Honnefter, I saw your dream."
Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, Ali, oh
They will shoot you, my son
I saw your dream, oh oh
I ask the shepherds
"Is there snow on the highlands?"
I ask the shepherds
"Is there snow on the highlands?"
Oh, you who came from the plateau!
Is there news from Ayşe?
No one will look at my Ayşe
With lustful eyes
Before reaching the plateau
The flowers will not bloom, oh