Paroles et traduction Volkan Konak - Ceylan Gibi Bakardı

Ceylan Gibi Bakardı

Giyin, kuşan Ayşe'm
Gel, geç bizim köylerden
Giyin, kuşan Ayşe'm
Gel, geç bizim köylerden
Bakacağım peşine
Utanırım ellerden
Yanımdan geçti, Ayşe'm
Yaktı bağrımı, yaktı
Biraz gittikten sonra
Döndü, geriye baktı, oy
Ceylan gibi bakardı
Ah, o gözleri bana
Ceylan gibi bakardı
Ah, o gözleri bana
Ayrıldım Ayşe'mden
Ağlarım yana yana
Gördüm onu ağlarken
Artık ben daha gülmem
Bu kadar severken de
Nasıl ayrıldık Ayşe'm, oy?
Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, oy oy
Dedim sana, "Oğlum, gitme Honnefter'e, gördüm senin rüyanı."
Ali'm, Ali'm, Ali'm, Ali'm, oy
Vuracaklar seni oğlum
Gördüm senin rüyanı oğul, oy oy
Sorarım çobanlara
"Yükseklerde kar var mı?"
Sorarım çobanlara
"Yükseklerde kar var mı?"
Ey, yayladan gelenler!
Ayşe'mden haber var mı?
Ayşe'me yan gözle
Kimseler bakmayacak
O yaylaya çıkmadan da
Çiçekler açmayacak, oy

Взгляд, как у лани

Одевайся, наряжайся, Айше моя,
Приходи, пройди через наши деревни.
Одевайся, наряжайся, Айше моя,
Приходи, пройди через наши деревни.
Буду смотреть тебе вслед,
Хоть и стыдно перед людьми.
Прошла мимо меня, Айше моя,
Сожгла мне сердце, сожгла.
Пройдя немного,
Оглянулась назад, ой.
Взгляд, как у лани,
Ах, эти глаза на меня.
Взгляд, как у лани,
Ах, эти глаза на меня.
Расстался я с Айше,
Плачу безудержно.
Видел её плачущей,
Теперь я больше не улыбнусь.
Так сильно любя,
Как же мы расстались, Айше моя, ой?
Али, Али, Али, Али, Али, Али, ой ой
Говорил же тебе, "Сынок, не ходи в Хоннефтер, видел я твой сон."
Али, Али, Али, Али, ой
Убьют тебя, сынок,
Видел я твой сон, сынок, ой ой
Спрошу у пастухов,
"Есть ли снег в горах?"
Спрошу у пастухов,
"Есть ли снег в горах?"
Эй, спускающиеся с гор!
Есть ли вести от моей Айше?
На мою Айше искоса
Никто не посмеет смотреть.
Пока я не поднимусь на то пастбище,
Цветы не расцветут, ой.