Paroles et traduction Volkan Konak - Eledim Eledim

Eledim eledim, höllük eledim
Aynalı beşikte yavrum bebek beledim
Büyüttüm besledim asker eyledim
Gitti de gelmedi yavrum buna ne çare
Gitti de gelmedi yavrum buna ne çare
Dörtnala Uzak Asya′dan bir kısrak başı gibi
Akdeniz'e uzanan bu memleket bizim!
Bilekler kan içinde, dişler kenetli, ayaklar çıplak
İpek halıya benziyen toprak, bu cehennem, bu cennet bizim
Kapansın el kapıları, bir daha açılmasın
Yok edin insanin insana kulluğunu bu hasret bizim
Yaşamak, yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür
Ve bir orman gibi kardeşçesine, bu davet bizim
Bir güzel simadır aklımı alan
Aşkın ateşini yavrum sevime salan
Bizi kınamasın ehli-i din olan
Gitti de gelmedi yavrum buna ne çare
Gitti de gelmedi yavrum buna ne çare

Я исключил, я исключил, я исключил
Мой ребенок младенец беледим в зеркальной кроватке
Я вырастил, накормил, сделал солдат
Он ушел и не пришел, детка, какое лекарство от этого
Он ушел и не пришел, детка, какое лекарство от этого
Галопом, как голова кобылы из далекой Азии
Этот родной город, простирающийся до Средиземного моря,наш!
Запястья в крови, зубы зажаты, ноги голые
Земля, которая похожа на шелковый ковер, это ад, этот рай наш
Закрой ручные двери и больше не открывай
Уничтожьте поклонение человека человеку в этой тоске
Жить, жить как дерево, одиноко и свободно
И по-братски, как лес, это приглашение наше
Один прекрасный образ, который забирает мой разум
Огонь любви, Мой ребенок, который вторгается в любовь
Пусть не порицают нас люди религии
Он ушел и не пришел, детка, какое лекарство от этого
Он ушел и не пришел, детка, какое лекарство от этого