Paroles et traduction Volkan Konak - Ey Zahit Şaraba

Ey Zahit Şaraba

Ey zahit şaraba eyle ihtiram
Ey zahit şaraba eyle ihtiram
İnsan ol cihanda bu dünya fani
Ehliye helaldir naehle haram
Biz içeriz bize yoktur vebali
Ehliye helaldir naehle haram
Biz içeriz bize yoktur vebali
Sevap almak için içeriz şarap
Sevap almak için içeriz şarap
İçmezsek oluruz uçarı azap
Senin aklın ermez bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Senin aklın ermez bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandilin içinde fitil oluruz
Hakkı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hali
Hakkı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hali

Oh, Zahit, Respect the Wine

Oh, Zahit, show respect to the wine
Oh, Zahit, show respect to the wine
Be a human in this world, for this world is transient
It is lawful for the worthy, forbidden for the unworthy
We drink, there is no blame on us
It is lawful for the worthy, forbidden for the unworthy
We drink, there is no blame on us
We drink wine to earn merit
We drink wine to earn merit
If we don't drink, we'll become wanton and tormented
Your mind cannot grasp this, it's a different matter
We found this perfection in the tavern
Your mind cannot grasp this, it's a different matter
We found this perfection in the tavern
On nights of celebration, we become the lamp
On nights of celebration, we become the lamp
We become the wick within the lamp
We become the guide to show the truth
But the blind cannot see this state
We become the guide to show the truth
But the blind cannot see this state