Paroles et traduction Volkan Konak - Ey Zahit Şaraba

Ey Zahit Şaraba

Ey zahit şaraba eyle ihtiram
Ey zahit şaraba eyle ihtiram
İnsan ol cihanda bu dünya fani
Ehliye helaldir naehle haram
Biz içeriz bize yoktur vebali
Ehliye helaldir naehle haram
Biz içeriz bize yoktur vebali
Sevap almak için içeriz şarap
Sevap almak için içeriz şarap
İçmezsek oluruz uçarı azap
Senin aklın ermez bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Senin aklın ermez bu başka hesap
Meyhanede bulduk biz bu kemali
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandil geceleri kandil oluruz
Kandilin içinde fitil oluruz
Hakkı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hali
Hakkı göstermeye delil oluruz
Fakat kör olanlar görmez bu hali

Ода вину

Эй, святоша, вино — предмет почтения!
Эй, святоша, вино — предмет почтения!
Будь человеком в этом мире преходящем,
Знающим — дозволено, невеждам — запрещено.
Мы пьем, и нам нет в этом греха.
Знающим — дозволено, невеждам — запрещено.
Мы пьем, и нам нет в этом греха.
Мы пьем вино, чтобы обрести благодать,
Мы пьем вино, чтобы обрести благодать,
Не выпьем — и нас постигнут муки,
Твой разум не постигнет этот счет иной.
В таверне мы нашли это совершенство.
Твой разум не постигнет этот счет иной.
В таверне мы нашли это совершенство.
В ночи священной мы становимся светильниками,
В ночи священной мы становимся светильниками,
Фитилем горим в светильнике том,
Свидетельством Истины мы предстаем,
Но слепые не видят этого состояния.
Свидетельством Истины мы предстаем,
Но слепые не видят этого состояния.